Properzia de Rossi: l’unica scultrice citata dal Vasari
🇮🇹Di donne scultrici nella storia dell’arte ne vengono annoverate pochissime ma tra queste c’è Properzia de’ Rossi. Di lei si sa molto poco e quel poco che è giunto fino a noi, ce l’ha raccontato il mio caro amico Giorgio Vasari nelle Vite... 🇬🇧There are very few women sculptors in the history of art, but among them there is Properzia de’ Rossi. Very little is known about her and the little that has reached us, my dear friend Giorgio Vasari told us in his Lives...
La Scultura del giorno: l’antico Satiro Danzante con le aggiunte di Thorvaldsen
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Satiro Danzante del II secolo d.C., custodito nella Galleria Borghese, scolpito in marmo pentelico... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Dancing Satyr from the 2nd century AD, kept in the Borghese Gallery, sculpted in Pentelic marble...
Michelangelo 550: Io che svelo il David nel dipinto di Pollastrini
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un dipinto poco noto ma che a me piace molto: il dipinto “Michelangelo scopre al pubblico la statua del David” custodito a Viareggio, presso l'Istituto Matteucci... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a little-known painting that I like very much: the painting “Michelangelo discovers the statue of David to the public” kept in Viareggio, at the Matteucci Institute...
La Reggia di Caserta apre i depositi al pubblico
🇮🇹La Reggia di Caserta presto aprirà per la prima volta i depositi al pubblico, rendendoli visitabili per la prima volta... 🇬🇧The Royal Palace of Caserta will soon open its storage rooms to the public for the first time, making them visitable for the first time....
Il ministro Giuli nei panni di un circense nell’opera di Greb
🇮🇹Sulle pareti del Collegio Romano a Roma è oggi comparsa un’opera dell’artista Harry Greb che raffigura proprio il Ministro della Cultura Alessandro Giuli. Il motivo? Una giusta causa... 🇬🇧A work by artist Harry Greb depicting the Minister of Culture Alessandro Giuli appeared today on the walls of the Roman College in Rome. The reason? A just cause...
Il dipinto del giorno: l’Allegoria della Pittura del Vasari
🇮🇹L'opera che voglio proporvi oggi è un affresco realizzato dal mio caro amico Giorgio Vasari nel quale riprodusse San Luca mentre dipinge la Vergine... 🇬🇧The work I want to propose to you today is a fresco created by my dear friend Giorgio Vasari in which he reproduced Saint Luke while painting the Virgin...
24 marzo 1844: muore Thorvaldsen a Copenaghen
🇮🇹Il 24 marzo del 1844 il celebre scultore danese Bertel Thorvaldsen, mentre assisteva a una rappresentazione nel Teatro Reale di Copenaghen, si svenne e poco dopo passò a miglior vita... 🇬🇧On March 24, 1844, the famous Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, while attending a performance at the Royal Theater in Copenhagen, fainted and passed away shortly thereafter...
Michelangelo 550: scelto per fare la pubblicità al cioccolato
🇮🇹Avreste mai pensato la mia immagine potesse essere usata per pubblicizzare il cioccolato? Ebbene sì. Vi racconto questa storia che ha a che fare con un monastero, una prestigiosa cioccolateria e il mio fauno perduto... 🇬🇧Would you have ever thought my image could be used to advertise chocolate? Well, yes. I'll tell you this story that has to do with a monastery, a prestigious chocolate shop and my lost faun...
23 marzo 1842: muore Stendhal. Ma cos’è la sindrome che a lui deve il nome?
🇮🇹Il 23 marzo del 1842 muore a Parigi Stendhal, al secolo Henri-Marie Beyle. A lui, tra le altre cose, è dovuto il nome di 'Sindrome di Stendhal', ma di cosa si tratta?... 🇬🇧On March 23, 1842, Stendhal, born Henri-Marie Beyle, died in Paris. Among other things, he is responsible for the name 'Stendhal Syndrome', but what is it?...
