Cappella Sistina: chi entra papa esce cardinale
🇮🇹La Cappella Sistina in questo momento di sede vacante è al centro della scena. “Chi entra papa, esce cardinale” recita l’adagio: inutile fare i conti senza l’oste... 🇬🇧The Sistine Chapel is at the center of the scene at this time of sede vacante. “Whoever enters a pope, leaves a cardinal” goes the adage: there is no point in reckoning without the host...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
La lettera che scrissi al Vasari durante il periodo di sede vacante del papato
🇮🇹Era l'11 maggio del 1555 quando, durante la sede vacante del papato, scrissi ancora una volta al Vasari che non avevo alcuna intenzione di tornare a Firenze... 🇬🇧It was May 11, 1555 when, during the vacant seat of the papacy, I wrote once again to Vasari that I had no intention of returning to Florence...
Il restauro del Volto Santo: le novità raccontate da Emanuela Daffra
🇮🇹Prosegue il lungo e complesso restauro del Volto Santo a Lucca, all’interno del laboratorio allestito all’interno del duomo di San Martino. Durante gli ultimi mesi di lavoro e ricerche sono emerse importanti novità, rese note dalla direttrice dell’Opificio delle Pietre Dure Emanuela Daffra... 🇬🇧The long and complex restoration of the Holy Face in Lucca continues, inside the laboratory set up inside the cathedral of San Martino. During the last months of work and research, important news has emerged, made known by the director of the Opificio delle Pietre Dure Emanuela Daffra...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece il Bonasone, mio coetaneo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un mio ritratto che volle fare l’artista Giulio Bonasone... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you a portrait of me that the artist Giulio Bonasone wanted to make...
Giudizio Universale: i dannati trascinati negli inferi con il mezzo marinaio
🇮🇹La zona che affrescai in basso a destra nel Giudizio Universale ha richiami prettamente danteschi che arrivano direttamente dall’Inferno che lui si era immaginato. ✍C'è un dettaglio però che poco spesso viene notato... 🇬🇧The area that I frescoed at the bottom right of the Last Judgement has purely Dantesque references that come directly from the Hell that he had imagined. ✍There is a detail, however, that is not often noticed...
Carrara: muore in cava operaio 59 enne. Ancora oggi il lavoro in cava comporta rischi notevoli
🇮🇹Questa mattina, nella Giornata Mondiale per la salute e la sicurezza sul lavoro, un operaio 59enne ha perso la vita lavorando in cava. Il lavoro in cava ancora oggi comporta rischi importanti e bisogna farci i conti col cuore stretto in una morsa.... 🇬🇧This morning, on World Day for Health and Safety at Work, a 59-year-old worker lost his life working in a quarry. Working in a quarry still involves significant risks today and you have to deal with it with your heart in a vice....
Galleria dell’Academia: aperta il 1° maggio
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le porte al pubblico regolarmente giovedì 1° maggio, giorno in cui si celebra la Festa dei Lavoratori e... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public regularly on Thursday, May 1st, the day on which Labor Day is celebrated and...
Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante
🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...
