Nei versi i miei sentimenti
🇮🇹Scrivere versi mi piaceva. Nei madrigali mettevo quel che il cuore pensava senza passare dalla mente, come se la mia mano fosse guidata dal sentimento, da quello che avevo in petto... 🇬🇧I liked writing verses. In madrigals I wrote what my heart thought without going through my mind, as if my hand was guided by feeling, by what I had in my chest...
La Scultura del giorno: l’Avvicinarsi della Procella di Raffaele Belliazzi
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è ‘L’avvicinarsi della procella’, realizzata nel 1879 da Raffaele Belliazzi... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is ‘The Approaching Storm’, created in 1879 by Raffaele Belliazzi...
Perugia: giovane fa pipì nella duecentesca Fontana Maggiore
🇮🇹Dopo i lauti bagni nella Fontana di Trevi, a pagamento o meno, e quelli in altre note fontane del Paese, adesso qualcuno si è arrogato il diritto di farci pipì... 🇬🇧After the lavish baths in the Trevi Fountain, paid or not, and those in other famous fountains in the country, now someone has arrogated to himself the right to pee in them...
1° giugno 1501: quando firmai il contratto per Altare Piccolomini a Siena
🇮🇹Era il primo di giugno del 1501 quando apposi in calce al contratto per la realizzazione di quindici sculture la mia firma. Quelle opere avrebbero arricchito l'Altare Piccolomini nel duomo di Siena... 🇬🇧It was the first of June 1501 when I signed the contract for the creation of fifteen sculptures. Those works would have enriched the Piccolomini Altar in the Siena Cathedral...
31 maggio: la Visitazione nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 31 maggio si celebra la Visitazione della Vergine Maria alla cugina Elisabetta, in dolce attesa di San Giovanni Battista. Come è stato affrontato questo tema nel corso dei secoli dagli artisti? 🇬🇧Today, May 31st, we celebrate the Visitation of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth, sweetly expecting Saint John the Baptist. How has this theme been addressed by artists over the centuries?
La Scultura del giorno: la Sacerdotessa Livia
🇮🇹Tra le tante sculture presenti nelle prime sale del Museo Archeologico di Napoli, si può vedere l’antica Sacerdotessa detta Livia, scolpita nel terzo quarto del I secolo d.C. Mi sorprende sempre rintracciare a quasi duemila anni di distanza i segni della lavorazione lasciati da chi ha scolpito quei preziosi marmi... 🇬🇧Among the many sculptures present in the first rooms of the Archaeological Museum of Naples, you can see the ancient Priestess called Livia, sculpted in the third quarter of the 1st century AD. It always amazes me to trace, almost two thousand years later, the signs of the workmanship left by those who sculpted those precious marbles... .
I Tesori dei Faraoni a Roma: ecco dove e come acquistare i biglietti
🇮🇹Roma si prepara ad accogliere in grande stile i Tesori dei Faraoni in una mostra che farà molto parlare di sé, con 130 opere, gran parte provenienti dal Museo Egizio dei Cairo, alcune da Luxor e altre dal Museo Egizio di Torino... 🇬🇧Rome is preparing to welcome the Treasures of the Pharaohs in grand style in an exhibition that will be much talked about, with 130 works, most of which come from the Egyptian Museum in Cairo, some from Luxor and others from the Egyptian Museum in Turin...
Pavimento Duomo di Siena: per la prima volta scoperta la tarsia ‘Speranza’ di Franchi
🇮🇹In occasione del venticinquesimo Giubileo Ordinario della Chiesa cattolica, dal 27 giugno al 31 luglio e successivamente dal 18 agosto al 15 ottobre, la Cattedrale di Siena scopre il suo magnifico Pavimento ricco di tarsie marmoree con una novità assoluta... 🇬🇧On the occasion of the twenty-fifth Ordinary Jubilee of the Catholic Church, from June 27th to July 31st and subsequently from August 18th to October 15th, the Cathedral of Siena unveils its magnificent floor rich in marble inlays with an absolute novelty...
Michelangelo 550: al cospetto di papa Giulio III
🇮🇹Nel dipinto che vedete, sono impegnato a presentare a papa Giulio III, al secolo Giovanni Maria Ciocchi del Monte, il modello per il Palazzo di Strada Giulia, a Roma. Un'opera di Fabrizio Boschi realizzata tra il 1615 e il 1617... 🇬🇧In the painting you see, I am busy presenting to Pope Julius III, born Giovanni Maria Ciocchi del Monte, the model for the Palazzo di Strada Giulia, in Rome. A work by Fabrizio Boschi made between 1615 and 1617...
