Corpus Domini: i tappeti di segatura a Camaiore
🇮🇹In occasione delle celebrazioni del Corpus Domini, Camaiore torna a dare il meglio di sé con i tappeti di segatura. I maestri tappetari hanno lavorato dal sabato sera fino alle sei di questa mattina per realizzare le opere, quest’anno dedicate al Giubileo della Speranza... 🇬🇧On the occasion of the Corpus Domini celebrations, Camaiore returns to give its best with its sawdust carpets. The master carpet makers worked from Saturday evening until six o'clock this morning to create the works, this year dedicated to the Jubilee of Hope...
Incidente agli Uffizi: squarciato dipinto seicentesco del Nicoletto
🇮🇹Un turista in visita alla Galleria degli Uffizi è inciampato accidentalmente sui distanziatori messi a protezione delle opere ed è finito direttamente su una tela seicentesca squarciandola... 🇬🇧A tourist visiting the Uffizi Gallery accidentally tripped on the spacers placed to protect the works and ended up directly on a seventeenth-century canvas, tearing it...
Foro di Traiano: scoperta antica testa in marmo
🇮🇹Prima i riccioli consumati dal tempo, poi quegli occhi severi e autorevoli, con quello sguardo ammonitore. Gli archeologi hanno visto tornare alla luce, poco a poco, un'antica testa dagli scavi in corso a Roma... 🇬🇧First the curls worn by time, then those stern and authoritative eyes, with that warning look. Archaeologists have seen an ancient head gradually come to light from the excavations underway in Rome...
21 giugno 1527 muore Machiavelli: ecco la scultura che lo ricorda
🇮🇹Oggi, 21 giugno, ricorre l’anniversario della morte di Niccolò Machiavelli, che morì a Firenze il 21 giugno 1527, all’età di 58 anni. Nel cortile degli Uffizi c'è una scultura che lo raffigura, realizzata dal Bartolini... 🇬🇧Today, June 21, marks the anniversary of the death of Niccolò Machiavelli, who died in Florence on June 21, 1527, at the age of 58. In the courtyard of the Uffizi there is a sculpture depicting him, made by Bartolini...
Firenze: riapertura al pubblico del Forte di Belvedere
🇮🇹Il Forte di Belvedere, imponente struttura storica di Firenze, riaprirà ufficialmente al pubblico il 24 giugno 2025, in concomitanza con le celebrazioni dedicate alla festa di San Giovanni, patrono della città... 🇬🇧The Forte di Belvedere, an imposing historic structure in Florence, will officially reopen to the public on June 24, 2025, in conjunction with the celebrations dedicated to the feast of San Giovanni, the city's patron saint...
L’antico mondano che sarebbe dovuto finire in mano agli scalpellini
🇮🇹Il disegno che vi propongo, realizzato a penna e matita su carta, è lo studio del profilo di una colonna per la Sagrestia Nuova. E' un mondano... 🇬🇧The drawing I propose to you, made in pen and pencil on paper, is the study of the profile of a column for the New Sacristy. It is a mundane...
Torna l’Art Nouveau Week: la settimana di eventi per scoprire il Liberty
🇮🇹Da martedì 8 fino a lunedì 14 luglio 2025 torna la settimana internazionale del Liberty, tra visite guidate, grandi tour, mostre e convegni e tanto altro ancora... 🇬🇧From Tuesday 8th to Monday 14th July 2025, the international Liberty week returns, with guided visits, grand tours, exhibitions and conferences and much more...
Christian Greco riconfermato Direttore del Museo Egizio di Torino fino al 2028
🇮🇹L’egittologo Christian Greco, direttore del Museo Egizio di Torino dal 2014, è stato riconfermato alla direzione del prestigioso museo fino al 2028... 🇬🇧Egyptologist Christian Greco, director of the Egyptian Museum of Turin since 2014, has been reappointed as director of the prestigious museum until 2028...
Veste di Luce: il manto giubilare di Giovanni Paolo II in mostra al Museo del Tessuto di Prato
🇮🇹Per celebrare il Giubileo 2025 e il 50° anniversario dalla sua fondazione, il Museo del Tessuto di Prato propone l’esposizione “Veste di Luce” con la replica esatta del piviale indossato da papa Paolo Giovanni II durante l'apertura della Porta Santa del 2000... 🇬🇧To celebrate the Jubilee 2025 and the 50th anniversary of its foundation, the Textile Museum of Prato is offering the exhibition “Veste di Luce” with the exact replica of the cope worn by Pope Paul John II during the opening of the Holy Door in 2000...
