Modigliani arriva a Perugia
🇮🇹In questa calda estate 2025, Amedeo Modigliani porta un po’ di aria fresca a Perugia con le sue innovazioni. La sua vita, la poetica dei dipinti e la ricerca dell’artista labronico verranno raccontate in una mostra che culmina con uno dei suoi dipinti più affascinanti: Nu couché... 🇬🇧In this hot summer of 2025, Amedeo Modigliani brings some fresh air to Perugia with his innovations. His life, the poetics of his paintings and the research of the artist from Livorno will be told in an exhibition that culminates with one of his most fascinating paintings: Nu couché...
Cosimo il Vecchio torna a prendere il potere dopo l’esilio nell’opera del Vasari
🇮🇹Palazzo Vecchio a Firenze racconta tante storie della città e di chi l'ha dominata. La sua edificazione e decorazione è avvenuta in tempi diversi ma il grande rinnovamento fu voluto e portato avanti da Cosimo I de' Medici, con la realizzazione dei cosiddetti 'quartieri nuovi'... 🇬🇧Palazzo Vecchio in Florence tells many stories of the city and of those who dominated it. Its construction and decoration took place at different times but the great renovation was desired and carried out by Cosimo I de' Medici, with the creation of the so-called 'new quarters'...
La Magia della Girandola: la tradizione dei fuochi d’artificio a Castel Sant’Angelo
🇮🇹Ieri sera, in occasione dei festeggiamenti di San Pietro e Paolo, è tornata in scena la cosiddetta ‘Girandola’ a Castel Sant’Angelo: lo spettacolo pirotecnico di antiche origini che risale al 1481, quando sotto il papato di Sisto IV della Rovere fu realizzato un solo fuoco d'artificio per sottolineare la grandezza suo mandato... 🇬🇧Yesterday evening, on the occasion of the celebrations of Saints Peter and Paul, the so-called ‘Girandola’ returned to the stage at Castel Sant’Angelo: the fireworks display of ancient origins that dates back to 1481, when under the papacy of Sixtus IV della Rovere only one firework was created to underline the greatness of his mandate...
Michelangelo 550: la mia apoteosi di Annibale Gatti
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un affresco semi sconosciuto che si trova a Pisa. Si tratta di un’opera realizzata ad Annibale Gatti nel 1860 in cui dipinse la mia apoteosi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you a semi-unknown fresco located in Pisa. It is a work created by Annibale Gatti in 1860 in which he painted my apotheosis...
La prima scultura di Leonardo da Vinci a Firenze: l’omaggio di Pampaloni
🇮🇹Sapete qual è la prima scultura celebrativa dedicata a Leonardo da Vinci che venne realizzata a Firenze? E' l'opera realizzata nel 1842 da Luigi Pampaloni, scolpita per la serie degli uomini illustri collocati nel Loggiato degli Uffizi... 🇬🇧Do you know which is the first celebratory sculpture dedicated to Leonardo da Vinci that was made in Florence? It is the work made in 1842 by Luigi Pampaloni, sculpted for the series of illustrious men placed in the Loggiato degli Uffizi...
Michelangelo 550: io dipinto da Stefano Bardini nel mio studio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un dipinto che probabilmente non conoscete ancora. Fu realizzato niente meno che da Stefano Bardini e raffigura me nello studio romano di Macel de’ Corvi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a painting that you probably don't know yet. It was made by none other than Stefano Bardini and depicts me in the Roman studio of Macel de' Corvi...
25 giugno 1873: l’inaugurazione del David in bronzo del Papi di Piazzale Michelangelo
🇮🇹Era il 25 giugno del 1873 quando venne inaugurato il David di Piazzale Michelangelo. Le cronache dell’epoca riportano che servirono nove paia di buoi per trasportare l’opera fin lassù, percorrendo il Viale dei Colli...🇬🇧It was June 25, 1873 when the David in Piazzale Michelangelo was inaugurated. The chronicles of the time report that nine pairs of oxen were needed to transport the work up there, along the Viale dei Colli...
La lista dei candidati alla direzione dei 5 complessi museali autonomi, Bargello e Accademia compresi
🇮🇹A partire dal 7 luglio fino al 10 dello stesso mese, avrà luogo la sessione dei colloqui dei candidati alla direzione dei cinque importanti complessi museali: Galleria dell’Accademia di Firenze che verrà unita ai Musei del Bargello sotto la stessa direzione, Musei Reali di Torino, Museo Nazionale Romano, Colosseo e Museo Archeologico Nazionale di Napoli... 🇬🇧From July 7th to the 10th of the same month, the interview session of the candidates for the direction of the five important museum complexes will take place: Galleria dell'Accademia in Florence which will be united with the Bargello Museums under the same direction, Royal Museums of Turin, National Roman Museum, Colosseum and National Archaeological Museum of Naples...
A bordo dell’Amerigo Vespucci e quel veliero gemello perduto
🇮🇹E poi c’è lei, la regina dei mari che, dopo aver circumnavigato il mondo doppiando Capo Horn per la prima volta da quando è stata varata, si gode il meritato riposo. Ormeggiato al Molo Italia a La Spezia, il Vespucci si lascia ammirare: c’è chi lo guarda dalla banchina e chi ha avuto la buona sorte di riuscire a prenotare una visita a bordo gratuita. A breve verrà messo nel bacino di carenaggio dopo lo smontaggio degli alberi: vi porto a bordo con me. 🇬🇧And then there is her, the queen of the seas who, after having circumnavigated the world, rounding Cape Horn for the first time since she was launched, is enjoying a well-deserved rest. Moored at Molo Italia in La Spezia, she lets herself be admired: there are those who watch her from the dock and those who have had the good fortune of being able to book a free visit on board. She will soon be placed in the dry dock after the masts have been dismantled: I'll take you on board with me.
