La Presentazione del Bellini alla Fondazione Querini Stampalia
🇮🇹La 'Presentazione di Gesù al Tempio' di Giovanni Bellini torna dal 10 luglio 2025 alla Fondazione Querini Stampalia in una nuova collocazione, con tanto di colonna sonora e trama olfattiva... 🇬🇧Giovanni Bellini's 'Presentation of Jesus at the Temple' returns to the Querini Stampalia Foundation from July 10, 2025, in a new location, complete with a soundtrack and olfactory narrative...
La miniatura del Giudizio Universale: piccolo capolavoro di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita una miniatura del Giudizio Universale, dipinta a tempera su pergamena. Venne realizzata nell'ambiente di Giulio Clovio quando oramai ero morto da qualche anno, attorno al 1570 circa... 🇬🇧A miniature of the Last Judgment, painted in tempera on parchment, is kept at Casa Buonarroti. It was created in the circle of Giulio Clovio, a few years after his death, around 1570...
L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
Fontebranda: la fonte più grande e antica di Siena
🇮🇹Nel Terzo di Camollia, a Siena, cuore del territorio della Nobile Contrada dell'Oca, ci si trova faccia a faccia con le acque di Fontebranda: la fonte alimentata dai bottini medievali sotterranei più grande e antica di tutta la città.... 🇬🇧In the Terzo di Camollia district of Siena, in the heart of the Nobile Contrada dell'Oca, you come face to face with the waters of Fontebranda: the largest and oldest fountain in the entire city, fed by underground medieval watercourses...
La Bellezza e l’Intimità nell’Arte: ‘Non la destate!’ di Giovanni Duprè
🇮🇹Il Palazzo Pubblico di Siena che si affaccia su Piazza del Campo è uno dei massimi esempi di architettura gotica civile del Medioevo. Tra antichi e moderni affreschi, custodisce una piccola bimba in marmo che dorme beatamente tra le battaglie del Risorgimento... 🇬🇧The Palazzo Pubblico of Siena overlooking Piazza del Campo is one of the greatest examples of Gothic civil architecture of the Middle Ages. Among ancient and modern frescoes, it houses a small marble baby girl who sleeps blissfully among the battles of the Risorgimento...
La Scultura di Oceano: uno dei tesori del Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Il Museo Archeologico di Napoli è uno scrigno di tesori e custodisce opere straordinarie. Tra queste, oggi scelgo di raccontarvi un po’ di cose sula scultura colossale di Oceano... 🇬🇧The Archaeological Museum of Naples is a treasure chest and houses extraordinary works. Among these, today I choose to tell you a few things about the colossal sculpture of Oceanus...
I Bronzi di San Casciano in mostra a Berlino
🇮🇹I Bronzi riemersi dai fanghi di San Casciano arrivano ai Musei di Berlino. Dopo essere stati esposti al Quirinale, al Museo Archeologici di Napoli e al Museo Archeologico di Reggio Calabria, escono dai confini nazionali... 🇬🇧The Bronzes re-emerged from the mud of San Casciano arrive at the Museums of Berlin. After being exhibited at the Quirinale, the Archaeological Museum of Naples and the Archaeological Museum of Reggio Calabria, they leave the national borders...
Il dipinto del giorno: le Sette Opere di Misericordia di Caravaggio
🇮🇹Caravaggio arrivò a Napoli nel settembre del 1606 grazie ai danari che gli aveva fatto avere il Costa e non molto tempo dopo si mise a dipingere la grande tela con le <sette opere di Misericordia... 🇬🇧Caravaggio arrived in Naples in September 1606 thanks to the money that Costa had given him and not long after he began painting the large canvas with the <seven works of Mercy...
