I Giardini di Miramare raccontati in un libro
I Giardini di Miramare che circondano l'omonimo Castello a picco sul Golfo di Trieste, sono un esempio straordinario di come un sogno principesco possa trasformarsi in una realtà botanica di incomparabile bellezza...
L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
Fontebranda: la fonte più grande e antica di Siena
🇮🇹Nel Terzo di Camollia, a Siena, cuore del territorio della Nobile Contrada dell'Oca, ci si trova faccia a faccia con le acque di Fontebranda: la fonte alimentata dai bottini medievali sotterranei più grande e antica di tutta la città.... 🇬🇧In the Terzo di Camollia district of Siena, in the heart of the Nobile Contrada dell'Oca, you come face to face with the waters of Fontebranda: the largest and oldest fountain in the entire city, fed by underground medieval watercourses...
Il Risveglio del Duomo di Siena: alla scoperta della bellezza con il Clavigero
🇮🇹Sono le 7.15 del mattino. Siena ancora sonnecchia mentre arriva sul sagrato del duomo di Santa Maria Assunta il clavigero. Filippo Gamberucci, senese di nascita e di cuore, con il voluminoso mazzo di chiavi al seguito, dal 2022 ogni mattina apre le porte della cattedrale... 🇬🇧It's 7.15 in the morning. Siena is still dozing as the keyholder arrives in the churchyard of the cathedral of Santa Maria Assunta. Filippo Gamberucci, Sienese by birth and heart, with his voluminous bunch of keys in tow, has been opening the doors of the cathedral every morning since 2022...
San Pietro: la costruzione sbagliata della Cappella del Re di Francia
🇮🇹“E se si potessi morire di vergognia e dolore, io non sarei vivo”, scrissi in una lettera al mio caro amico Vasari il 1° luglio del 1557. A cosa facevo riferimento? Alla cappella del re di Francia che stavo costruendo nella Basilica di San Pietro... 🇬🇧“And if one could die of shame and pain, I would not be alive,” I wrote in a letter to my dear friend Vasari on July 1, 1557. What was I referring to? The chapel of the king of France that I was building in St. Peter's Basilica...
I Bronzi di San Casciano in mostra a Berlino
🇮🇹I Bronzi riemersi dai fanghi di San Casciano arrivano ai Musei di Berlino. Dopo essere stati esposti al Quirinale, al Museo Archeologici di Napoli e al Museo Archeologico di Reggio Calabria, escono dai confini nazionali... 🇬🇧The Bronzes re-emerged from the mud of San Casciano arrive at the Museums of Berlin. After being exhibited at the Quirinale, the Archaeological Museum of Naples and the Archaeological Museum of Reggio Calabria, they leave the national borders...
Il Giudizio Universale e l’angelo che si aggrappa alla Croce
🇮🇹Avete mai notato la presenza di un angelo completamente vestito con una tunica verde all'interno del grande affresco del Giudizio Universale? 🇬🇧Have you ever noticed the presence of an angel fully dressed in a green tunic inside the great fresco of the Last Judgement?
Palazzo Te: al via il restauro del soffitto della Camera di Amore e Psiche
A partire dalla metà di luglio avranno inizio i lavori di restauro del soffitto della Camera di Amore e Psiche di Palazzo Te. Le prime parti a essere interessate dal […]
