Volto Santo a Lucca: ecco le nuove scoperte durante il restauro
🇮🇹Mentre continua il restauro del Volto Santo abitualmente custodito nel nel tempietto rinascimentale del Civitali della Cattedrale di San Martino a Lucca, vengono rivelate scoperte a riguardo degne di nota. Molto più antico di quanto si pensasse... 🇬🇧While the restoration of the Holy Face usually kept in the Renaissance temple by Civitali of the Cathedral of San Martino in Lucca continues, noteworthy discoveries are being revealed. Much older than previously thought...
E’ morto Ferdinando Botero
🇮🇹L'artista Ferdinando Botero ha lasciato questa terra oggi 15 di settembre 2023 all'età di 91 anni nel Principato di Monaco... 🇬🇧The artist Ferdinando Botero left this earth today 15 September 2023 at the age of 91 in the Principality of Monaco...
Quando Rubens studiò la mia Battaglia dei Centauri
🇮🇹Nell’ottobre del 1600 Rubens arrivò per la prima volta a Firenze e rimase affascinato dalle mie opere scultoree... 🇬🇧In October 1600 Rubens arrived in Florence for the first time and was fascinated by my sculptural works...
Guercino: un tributo al maestro a Bologna
🇮🇹Sta per aprire le porte al pubblico un progetto espositivo dedicato a Giovanni Francesco Barbieri, più noto come il Guercino, presso la Pinacoteca Nazionale di Bologna: "Guercino, un tributo al maestro"... 🇬🇧An exhibition project dedicated to Giovanni Francesco Barbieri, better known as Guercino, is about to open its doors to the public at the Pinacoteca Nazionale in Bologna: "Guercino, a tribute to the master"...
14 settembre 1991: il David preso a martellate
🇮🇹Alle ore 11.40 del 14 settembre del 1991, il David fu preso a martellate da un folle e a rimetterci maggiormente fu il piede sinistro... 🇬🇧At 11.40am on 14 September 1991, David was beaten with a hammer by a madman and it was his left foot that suffered the most...
Genova: la Fontana del Nettuno del Palazzo del Principe
🇮🇹Al centro del giardino all’italiana del Palazzo del Principe, a Genova, troneggia la Fontana del Nettuno che fu commissionata da Giovanni Andrea Doria a Taddeo Carlone e realizzata da lui e suo figlio Battista fra il 1599 e il 1601... 🇬🇧In the center of the Italian garden of the Prince's Palace, in Genoa, stands the Fountain of Neptune which was commissioned by Giovanni Andrea Doria from Taddeo Carlone and built by him and his son Battista between 1599 and 1601...
La Scultura del giorno: Ebe di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Ebe, scolpita da Antonio Canova in quattro versioni tra il 1796 e il 1817... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Hebe, sculpted by Antonio Canova in four versions between 1796 and 1817...
A caccia di storie: nel laboratorio di Commesso fiorentino di Scarpelli Mosaici
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie da raccontarvi, fra laboratori artistici e artigianali. Questa volta vi porto nel cuore di Firenze dove, all'interno di un palazzo del Duecento si trova il laboratorio di commesso fiorentino Scarpelli Mosaici... 🇮🇹The journey to Italy continues in search of stories to tell you, among artistic and craft workshops. This time I'll take you to the heart of Florence where, inside a thirteenth-century building, there is the workshop of Florentine clerk Scarpelli Mosaici...
Adamo cacciato dal Paradiso: ecco lo studio
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene a Casa Buonarroti e lo tracciai fra il 1509 e il 1510. Si tratta dello studio di Adamo cacciato dal Paradiso... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to Casa Buonarroti and I drew it between 1509 and 1510. It is the study of Adam expelled from Paradise...
