Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
1° settembre 1485: la commissione degli affreschi della Cappella Tornabuoni al Ghirlandaio
🇮🇹Era il primo giorno di settembre del 1485 quando Giovanni Tornabuoni commissionò a Domenico Ghirlandaio e al fratello Davide la realizzazione degli affreschi nella sua cappella, ubicata dietro l’altare maggiore di Santa Maria Novella, a Firenze... 🇬🇧It was the first day of September 1485 when Giovanni Tornabuoni commissioned Domenico Ghirlandaio and his brother Davide to paint the frescoes in his chapel, located behind the high altar of Santa Maria Novella in Florence...
18 agosto 1642: muore Guido Reni, a Bologna
🇮🇹Era il 18 agosto del 1642 quando Guido Reni morì a Bologna all’età di 66 anni e venne sepolto nella Basilica di San Domenico... 🇬🇧It was August 18, 1642, when Guido Reni died in Bologna at the age of 66 and was buried in the Basilica of San Domenico...
16 agosto 1501: il giorno in cui l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501, giorno successivo all’Assunzione in cielo della Vergine, siglai il contratto per la realizzazione del David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”.... 🇬🇧On 16 August 1501, the day following the Assumption of the Virgin into heaven, I signed the contract for the creation of the David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”....
15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
15 agosto: l’Assunzione di Maria nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 15 agosto la chiesa cattolica ricorda la festa dell’Assunzione di Maria, ricorrenza di profonda importanza che ha ispirato innumerevoli capolavori nel mondo dell’arte... 🇬🇧On August 15th, the Catholic Church commemorates the Feast of the Assumption of Mary, a profoundly important anniversary that has inspired countless masterpieces in the world of art...
7 agosto 1420: l’inizio della costruzione della Cupola del Brunelleschi con vino, pane e melone
🇮🇹Un giorno come oggi, il 7 agosto del 1420, ebbe inizio la costruzione della cupola del duomo di Firenze, progettata dal Brunelleschi. Un prodigio dell’architettura, creato da un genio straordinario che da maestro orafo qual era, seppe diventare l’architetto più apprezzato del mondo... 🇬🇧On a day like today, August 7, 1420, construction began on the dome of Florence Cathedral, designed by Brunelleschi. An architectural marvel created by an extraordinary genius who, from master goldsmith, went on to become the most esteemed architect in the world...
6 agosto: la Trasfigurazione nel mondo dell’arte, viaggio spirituale e visivo
🇮🇹Oggi 6 agosto la chiesa Cattolica ricorda la Trasfigurazione di Cristo. La Trasfigurazione è un tema molto popolare nell'arte cristiana, con capolavori realizzati da artisti come Raffaello, Giovanni Bellini e Tiziano. Vediamo assieme alcune delle Trasfigurazioni più celebri nel mondo dell'arte... 🇬🇧Today, August 6th, the Catholic Church commemorates the Transfiguration of Christ. The Transfiguration is a very popular theme in Christian art, with masterpieces created by artists such as Raphael, Giovanni Bellini, and Titian. Let's take a look at some of the most famous Transfigurations in the world of art...
5 agosto: la Madonna della Neve e la pioggia di rose bianche in Santa Maria Maggiore
🇮🇹Il 5 agosto a Roma si celebra la festa della Madonna della Neve, legata a un’antica leggenda e alla costruzione di una delle più importanti chiese della città: la Basilica papale di Santa Maria Maggiore... 🇬🇧On August 5th, Rome celebrates the feast of Our Lady of the Snows, linked to an ancient legend and the construction of one of the city's most important churches: the Papal Basilica of Santa Maria Maggiore...
