12 agosto 1530: quando Firenze si arrese
🇮🇹Era il 12 agosto del 1530 quando la città di Firenze gettò la spugna arrendendosi. Malatesta Baglioni, già qualche settimana prima aveva stabilito che la Repubblica non era più in grado di resistere al terribile assedio... 🇬🇧It was August 12, 1530 when the city of Florence threw in the towel and surrendered. Malatesta Baglioni, a few weeks earlier, had already established that the Republic was no longer able to resist the terrible siege...
10 agosto 1537: quando dovetti porre rimedio alla solitudine del papa nel giorno di San Lorenzo
🇮🇹Il 10 d’agosto del 1537, giorno di San Lorenzo, il pontefice era particolarmente malinconico. Si sentiva solo e non voleva trascorrere un giorno così importante senza nessuno accanto... 🇬🇧On August 10, 1537, the day of San Lorenzo, the pontiff was particularly melancholic. He felt alone and did not want to spend such an important day without anyone by his side...
28 luglio 1868: nasce Pellizza da Volpedo
🇮🇹Era il 28 luglio 1868 quando, a Volpedo, un piccolo paese della provincia di Alessandria, nacque l'artista Giuseppe Pellizza da Volpedo. La sua opera, intrisa di un profondo senso sociale e di un'intensa emotività, lo ha reso un simbolo per il movimento operaio ma anche un solido punto di riferimento per l'arte italiana... 🇬🇧It was July 28, 1868 when, in Volpedo, a small town in the province of Alessandria, the artist Giuseppe Pellizza da Volpedo was born. His work, imbued with a deep social sense and intense emotion, made him a symbol for the workers' movement but also a solid point of reference for Italian art...
Amore e lontananza nella lettera del 28 luglio 1533 al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
"Io so bene che io posso a quell’ora dimenticare il nome vostro, che ‘l cibo di che io vivo; anzi posso prima dimenticare il cibo di che io vivo...", questa è una delle frasi più note che scrissi al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri in una lettera datata 28 luglio del 1533...
16 luglio 1852: nasce Vincenzo Gemito
🇮🇹Il 16 luglio del 1852, nacque a Napoli Vincenzo Gemito ma fin dalle prime ore di vita si trovò a fare i conti con una realtà tutt’altro che ovattata... 🇬🇧On 16 July 1852, Vincenzo Gemito was born in Naples but from the first hours of his life he found himself dealing with a reality that was anything but muffled...
15 luglio 1606: nasce Rebrandt a Leida, in Olanda
🇮🇹Era il 15 luglio del 1606 quando venne al mondo nella città olandese di Leida Rembrandt Harmenszoon van Rijn, meglio noto semplicemente come Rembrandt... 🇬🇧It was July 15, 1606 when Rembrandt Harmenszoon van Rijn, better known simply as Rembrandt, came into the world in the Dutch city of Leiden...
Bill Viola: addio al pioniere delle Installazioni Audiovisive nell’Arte Contemporanea
🇮🇹Bill Viola ci ha lasciati. A 73 anni il pioniere delle installazioni audiovisive se n’è andato a causa dell’Alzheimer... 🇬🇧Bill Viola has left us. At 73, the pioneer of audiovisual installations passed away due to Alzheimer's...
Il San Tommaso più celebre nel mondo dell’arte: quello di Caravaggio
🇮🇹Oggi 3 luglio la chiesa cattolica ricorda San Tommaso, l’apostolo della fede audace. Sicuramente la rappresentazione più celebre di questo Santo la dobbiamo a Caravaggio che volle dipingere proprio la sua incredulità... 🇬🇧Today 3 July the Catholic church remembers Saint Thomas, the apostle of bold faith. We certainly owe the most famous representation of this Saint to Caravaggio who wanted to paint his incredulity...
Il Dipinto del giorno: San Pietro Penitente di Guido Reni
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è il commovente San Pietro penitente, dipinto a olio su tela da Guido Reni... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the moving Penitent Saint Peter, painted in oil on canvas by Guido Reni...
