20 febbraio 1564: il primo funerale dei tre che ebbi
🇮🇹Il 20 febbraio del 1564 vennero celebrate le prime esequie delle tre che ebbi. Furono infatti tre i funerali con i quali venni omaggiato nel corso dell’anno... 🇬🇧On February 20, 1564, the first funeral of the three I had was celebrated. In fact, there were three funerals with which I was honored during the year...
18 febbraio 1743 : muore l’Elettrice Palatina, l’ultima lungimirante Medici
🇮🇹Il 18 febbraio del 1743, a distanza di 179 anni dalla mia morte, l’ultima discendente della casata dei Medici muore dopo aver vincolato il patrimonio della famiglia al Granducato di Toscana... 🇬🇧On 18 February 1743, 179 years after my death, the last descendant of the Medici family died after having tied the family heritage to the Grand Duchy of Tuscany...
18 febbraio 1564: 460 anni fa passavo a miglior vita
🇮🇹460 anni fa, il 18 febbraio del 1564, morivo a Roma nella mia casa a Macel de' Corvi mentre i miei amici più cari al mio capezzale, mi leggevano i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧460 years ago, on 18 February 1564, I died in Rome in my home in Macel de' Corvi while my closest friends at my bedside read to me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ...
La Scultura del giorno: Galileo Galilei e Milton di Aureli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Galileo Galilei e John Milton realizzato da Cesare Aureli nel 1900... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Galileo Galilei and John Milton created by Cesare Aureli in 1900...
La Scultura del giorno: l’Eterna Primavera di Rodin
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la sensuale Eterna Primavera, scolpita da Rodin nel 1884... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sensual Eternal Spring, sculpted by Rodin in 1884...
13 febbraio 1571: Benvenuto Cellini muore
🇮🇹Il 13 febbraio 1571 è una data che segna la fine di un'era per la storia dell'arte italiana. È infatti in questo giorno che il celebre artista Benvenuto Cellini si spense, lasciando dietro di sé un'eredità indelebile... 🇬🇧February 13, 1571 is a date that marks the end of an era for the history of Italian art. It is in fact on this day that the famous artist Benvenuto Cellini passed away, leaving behind an indelible legacy...
10 febbraio 1791: nasce Francesco Hayez
🇮🇹Era il 10 febbraio del 1791 quando venne al mondo a Venezia Francesco Hayez, uno dei principali artisti del Romanticismo nella Milano di metà Ottocento, rinomato per i suoi grandi dipinti storici, le allegorie politiche e i ritratti... 🇬🇧It was February 10, 1791 when Francesco Hayez was born in Venice, one of the main artists of Romanticism in mid-nineteenth century Milan, renowned for his large historical paintings, political allegories and portraits...
8 febbraio 1591: nasce il Guercino
🇮🇹Era l'8 febbraio del 1591 quando venne alla luce a Cento Giovanni Francesco Barbieri, meglio conosciuto come il Guercino, "Gran disegnatore e felicissimo coloritore" come lo definì Ludovico Caracci... 🇬🇧It was February 8, 1591 when Giovanni Francesco Barbieri, better known as Guercino, "Great designer and very happy colourist" as Ludovico Caracci defined him, was born in Cento...
7 febbraio 1560: muore Baccio Bandinelli che sempre mal sopportai
🇮🇹Il 7 febbraio del 1560 Baccio Bandinelli passò a miglior vita. Lui che aveva trascorso tutta la vita ad autocelebrarsi, terminò la sua corsa verso la continua ricerca di gloria. Quattro anni dopo sarei morto anch'io, nello stesso mese... 🇬🇧On 7 February 1560 Baccio Bandinelli passed away. He who had spent his whole life in self-celebration, ended his journey towards the continuous search for glory. Four years later I would die too, in the same month...
