10 dicembre1565: inaugurata la Fontana del Nettuno dell’Ammannati
🇮🇹10 dicembre 1565: viene inaugurata la Fontana del Nettuno di Bartolomeo Ammannati, simbolo del potere mediceo e della supremazia sui mari toscani del Granduca Cosimo I... 🇬🇧December 10, 1565: Bartolomeo Ammannati's Fountain of Neptune is inaugurated, a symbol of Medici power and Grand Duke Cosimo I's supremacy over the Tuscan seas....
7 dicembre: il Sant’Ambrogio di Stomer
🇮🇹Il 7 dicembre la chiesa cattolica ricorda Sant’Ambrogio, vescovo di Milano e grande Dottore della Chiesa. Al Musée des Beaux-Arts di Rennes, Matthias Stomer lo dipinse con straordinaria intensità... 🇬🇧On December 7th, the Catholic Church commemorates Saint Ambrose, Bishop of Milan and a great Doctor of the Church. At the Musée des Beaux-Arts in Rennes, Matthias Stomer painted him with extraordinary intensity...
Ancona: dopo due anni riapre la Pinacoteca Civica
🇮🇹Dopo due anni di lavori, il 6 dicembre 2025 riapre al pubblico la Pinacoteca Civica “Francesco Podesti” di Ancona.... 🇬🇧After two years of work, the "Francesco Podesti" Civic Art Gallery in Ancona will reopen to the public on December 6, 2025...
24 novembre 1518: acquistai il terreno a Firenze per realizzare il mio laboratorio
🇮🇹Era il 24 novembre del 1518 e il gelo penetrava sotto pelle quando mi decisi a comprare un terreno ubicato in Via Mozza a Firenze. Lo pagai la bellezza di 113 fiorini larghi d’oro.. 🇬🇧It was November 24, 1518, and the chill was penetrating my skin when I decided to buy a plot of land on Via Mozza in Florence. I paid the grand total of 113 large gold florins...
18 novembre 1626: il giorno in cui venne consacrata la Basilica di San Pietro
🇮🇹Il 18 novembre del 1626 papa Urbano VIII Barberini consacrò la Basilica di San Pietro in Vaticano: un evento che si attendeva oramai da decenni... 🇮🇹Il 18 novembre del 1626 papa Urbano VIII Barberini consacrò la Basilica di San Pietro in Vaticano: un evento che si attendeva oramai da decenni...
8 novembre: i Quattro Santi Coronati di Nanni di Banco
🇮🇹Oggi 8 novembre la Chiesa Cattolica ricorda i Quattro Santi Coronati: Casorio, Claudio, Sempronio e Nicostrato, scultori martirizzati durante le persecuzioni di Diocleziano. Nanni di Banco rese loro omaggio con un'opera collocata poi nelle nicchie di Orsanmichele... 🇬🇧Today, November 8th, the Catholic Church commemorates the Four Crowned Saints: Casorio, Claudio, Sempronio, and Nicostrato, sculptors martyred during Diocletian's persecutions. Nanni di Banco paid homage to them with a work later placed in the niches of Orsanmichele...
31 ottobre 1512: Giulio II inaugura la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, indossò le sue vesti più preziose e chiamò a raccolta alti prelati e cardinali per svelare al mondo la volta della Cappella Sistina che avevo terminato di affrescare... 🇬🇧On October 31, 1512, Pope Julius II donned his most precious robes and summoned high prelates and cardinals to unveil to the world the Sistine Chapel ceiling I had finished frescoing...
Il Dio Fluviale: apre al pubblico la sala espositiva
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è il fulcro della nuova sala espositiva allestita all'Accademia del Disegno e delle Arti di Firenze che apre al pubblico con un ingresso dedicato... 🇬🇧The model of the River God is the centerpiece of the new exhibition hall at the Academy of Drawing and Arts in Florence, which opens to the public with a dedicated entrance...
14 ottobre 1547: muore Perin del Vaga e viene sepolto nel Pantheon
🇮🇹Era il 14 ottobre del 1547 quando Perin del Vaga, al secolo Piero Bonaccorsi, passò a miglior vita. Nato a Firenze nel 1501, prese il soprannome “del Vaga” da un pittore di nome “il Vaga” con il quale collaborò all’inizio della sua carriera artistica... 🇬🇧It was October 14, 1547, when Perin del Vaga, born Piero Bonaccorsi, passed away. Born in Florence in 1501, he took the nickname "del Vaga" from a painter named "il Vaga" with whom he collaborated at the beginning of his artistic career...
