Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo
🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime
🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...
San Pietro: la Porta del Filarete costata 12 anni di lavoro
🇮🇹La porta centrale della Basilica di San Pietro in Vaticano fu realizzata dal Filarete per la vecchia basilica fatta edificare dall’imperatore Costantino... 🇬🇧The central door of St. Peter's Basilica in the Vatican was created by Filarete for the old basilica built by Emperor Constantine...
Il pavimento della Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La pavimentazione della Basilica di San Pietro in Vaticano è un’opera d’arte grandiosa, nel suo genere unica al mondo e deve la sua realizzazione a tre illustri nomi: Giacomo della Porta, Carlo Maderno e Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The flooring of St. Peter's Basilica in the Vatican is a grandiose work of art, unique in its kind in the world and owes its creation to three illustrious names: Giacomo della Porta, Carlo Maderno and Gian Lorenzo Bernini...
Ecco dove sarà sepolto Papa Francesco: nella Cappella Paolina di Santa Maria Maggiore
🇮🇹Papa Francesco, per sua esplicita volontà, non sarà sepolto nella Basilica di San Pietro in Vaticano ma bensì nella Basilica di Santa Maria Maggiore, all’interno della Cappella Paolina. In quella cappella è presente l'icona Salus Populi Romana... 🇬🇧Pope Francis, by his explicit wish, will not be buried in St. Peter's Basilica in the Vatican but rather in the Basilica of Santa Maria Maggiore, inside the Pauline Chapel. In that chapel there is the icon Salus Populi Romana...
Conclave: i libri che spiegano regole e caratteristiche del rituale che porterà all’elezione del nuovo pontefice
Secondo quanto stabilito, il Conclave del prossimo pontefice avrà inizio tra il 15° e il 20° giorno dalla morte del papa, ovvero tra il 5 e il 10 maggio...
La Via Crucis al Colosseo: dal Settecento a oggi
🇮🇹L’inizio della Via Crucis al Colosseo è prevista per questa sera di Venerdì Santo, a partire dalle 21: prenderà il via dal Colosseo per terminare al Tempio di Venere al Palatino... 🇬🇧The start of the Via Crucis at the Colosseum is scheduled for this evening of Good Friday, starting at 9 pm: it will start from the Colosseum and end at the Temple of Venus on the Palatine...
Quando Pietro Rosselli mi difese a spada tratta dinanzi a Giulio II
🇮🇹In una lettera scritta il 10 maggio del 1506, Pietro Rosselli, un mio caro amico architetto che da tempo lavorava alle dipendenze di papa Giulio II, volle riferirmi il contenuto di una conversazione che aveva avuto luogo tra il pontefice e il Bramante, in merito alla decorazione della Cappella Sistina. 🇬🇧In a letter written on May 10, 1506, Pietro Rosselli, a dear architect friend of mine who had long worked for Pope Julius II, wanted to tell me the content of a conversation that had taken place between the pontiff and Bramante, regarding the decoration of the Sistine Chapel.
6 aprile 1520: Raffaello a 37 anni diventa immortale
🇮🇹Raffaello Sanzio il 6 aprile del 1520, all’età di 37 anni divenne immortale. Morì il suo corpo ma non ciò che al mondo donò. Il suo talento, la sua forza narrativa, il suo modo di dipingere ancora oggi parlano di lui e per lui... 🇬🇧Raffaello Sanzio on April 6, 1520, at the age of 37, became immortal. His body died but not what he gave to the world. His talent, his narrative strength, his way of painting still speak of him and for him today...
