Cenacolo di Rubens: restauro aperto alla Pinacoteca di Brera
🇮🇹Il grandioso Cenacolo di Rubens verrà restaurato rimanendo costantemente sotto gli occhi dei visitatori della Pinacoteca di Brera... 🇬🇧Rubens's magnificent Last Supper will be restored while remaining constantly under the eyes of visitors to the Pinacoteca di Brera...
Raffaello avrebbe voluto dipingere a olio tutta la Stanza di Costantino
🇮🇹Dopo dieci anni di restauro, gli 800 metri quadrati della grande Sala di Costantino di Raffaello tornano a essere visibili nella loro totalità. Non sono mancate le sorprese come quelle relative all'inedita tecnica di esecuzione e la scoperta di nuovi dettagli sull'ultima grande impresa decorativa murale del maestro urbinate... 🇬🇧After ten years of restoration, the 800 square meters of Raphael's great Hall of Constantine are once again visible in their entirety. There were surprises such as those relating to the new execution technique and the discovery of new details on the last great decorative mural undertaking by the master from Urbino...
Deposizione dell’Angelico: brillano le vesti bordate d’oro dopo il restauro
🇮🇹E' stato ultimato il restauro della Deposizione dipinta dal Beato Angelico, commissionata tra il 1429 e il 1432 da Palla Strozzi per la Sagrestia della Chiesa di Santissima Trinita, a Firenze... 🇬🇧The restoration of the Deposition painted by Beato Angelico, commissioned between 1429 and 1432 by Palla Strozzi for the Sacristy of the Church of Santissima Trinita, in Florence, has been completed...
Il colossale Cavallo di Canova verrà restaurato
🇮🇹Dopo più di cinquant’anni di assenza, il modello in gesso del Cavallo colossale di Antonio Canova tornerà a essere esposto nelle sale del Museo Civico di Bassano del Grappa, grazie a un significativo e atteso progetto di restauro... 🇬🇧After more than fifty years of absence, the plaster model of Antonio Canova's Colossal Horse will return to be exhibited in the rooms of the Civic Museum of Bassano del Grappa, thanks to a significant and long-awaited restoration project...
Il fragile gonfalone dipinto a olio su seta rossa torna a l’Aquila dopo il restauro
🇮🇹A 16 anni di distanza dal terribile terremoto nel 2009 colpì L’Aquila e l’Abruzzo, il grande Gonfalone con i Santi protettori della città realizzato nel Cinquecento da Giovanni Paolo Cardone torna a l’Aquila... 🇬🇧16 years after the terrible earthquake that struck L'Aquila and Abruzzo in 2009, the great Gonfalone with the patron saints of the city created in the sixteenth century by Giovanni Paolo Cardone returns to L'Aquila...
Scoperte Marine: le Navi dei Tesori sui fondali portoghesi, con chili di oro e argento
🇮🇹Sono 250 circa le navi naufragate nelle acque portoghesi che giacciono sul fondale marino ancora piene di tesori... 🇬🇧There are approximately 250 ships wrecked in Portuguese waters that lie on the seabed still full of treasures...
Attribuita al Signorelli la Pala di Santa Cecilia di Città di Castello
🇮🇹Città di Castello ha recentemente riacquistato un’importante opera d’arte, la Pala di Santa Cecilia, attribuita a Luca Signorelli, dopo cinque secoli di smarrimento... 🇬🇧Città di Castello has recently reacquired an important work of art, the Altarpiece of Santa Cecilia, attributed to Luca Signorelli, after five centuries of loss...
Giubileo 2025: riaperta la fontana di Trevi con accesso contingentato
🇮🇹A pochissimi giorni di distanza dall’inizio del Giubileo 2025, le acque sono tornate a scrosciare nella Fontana di Trevi, ultimata di restaurare dopo solo tre mesi di lavori... 🇬🇧A few days after the start of the 2025 Jubilee, the waters have returned to roar in the Trevi Fountain, which was completed after only three months of work...
Restaurata l’Adorazione dei Magi di Schiavone
🇮🇹È stato portato a termine il restauro dell’Adorazione dei Magi dipinta nel 1547 circa da Andrea Meldolla, detto Schiavone. L’opera sarà visibile a partire da oggi 6 dicembre nella Pinacoteca Ambrosiana... 🇬🇧The restoration of the Adoration of the Magi painted around 1547 by Andrea Meldolla, known as Schiavone, has been completed. The work will be visible starting today, December 6, in the Pinacoteca Ambrosiana...
