Nei versi i miei sentimenti
🇮🇹Scrivere versi mi piaceva. Nei madrigali mettevo quel che il cuore pensava senza passare dalla mente, come se la mia mano fosse guidata dal sentimento, da quello che avevo in petto... 🇬🇧I liked writing verses. In madrigals I wrote what my heart thought without going through my mind, as if my hand was guided by feeling, by what I had in my chest...
Il vizio, la virtù e i versi che accompagnavano il disegno del Crocifisso
🇮🇹Vado in cerca della mia salvezza sebbene ogni tanto mi appoggi sul piede destro e a volte sul sinistro... 🇬🇧I search for my salvation although sometimes I lean on my right foot and sometimes on my left...
L’abitudine influisce sulla capacità di giudizio
Il madrigale di cui vi parlo oggi, probabilmente lo composi per la mia carissima amica Vittoria Colonna tra il 1541 e il 1544 circa...
Qua si fa elmi di calici e spade
🇮🇹Era il 25 giugno del 1496 quando, a ventun anni compiuti, misi piede per la prima volta a Roma. Rimasi sconvolto dal vedere con i miei occhi ciò che la Chiesa stava diventando... 🇬🇧It was June 25, 1496 when, at the age of twenty-one, I set foot in Rome for the first time. I was shocked to see with my own eyes what the Church was becoming...
Non è possibile che tu non mi distrugga e mi consumi
🇮🇹Non puoi evitare di essere pietosa, scrissi in versi secoli or sono rielaborando a modo mio un sonetto di Dante... 🇬🇧You cannot avoid being pitiful, I wrote in verse centuries ago reworking a sonnet by Dante in my own way...
Amor con le sue man gli occhi m’asciuga
🇮🇹Questo che vi propongo è un sonetto che composi a Roma, molto probabilmente per il mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri attorno al 1534... 🇬🇧What I propose to you is a sonnet that I composed in Rome, most likely for my beloved Tommaso de' Cavalieri around 1534...
Che l’alma viva
🇮🇹"Che l’alma viva", inizia così uno dei cinquanta componimenti poetici che scrissi per ricordare il giovane Cecchino Bracci morto da ragazzino... 🇬🇧"Let the soul live", thus begins one of the fifty poetic compositions I wrote to remember the young Cecchino Bracci who died as a boy...
Per Croce e grazia
"Per croce e grazia e per diverse pene..." così ha inizio il sonetto che misi nero su bianco in risposta a una lettera che m'aveva scritto l'arcivescovo Lodovico Beccadelli nel 1556...
Come un covone di paglia secca era l’animo mio, pronto a incendiarsi di passione
🇮🇹Quale sarà l'effetto di un fuoco più ardente di quelli infernale su un covone di paglia secca? È questa la domanda principale che posi in una quartina isolata... 🇬🇧What will be the effect of a fire hotter than the infernal ones on a sheaf of dry straw? This is the main question I ask in an isolated quatrain...
