103 sonetti: il prezioso dono che mi fece Vittoria Colonna
🇮🇹Vittoria Colonna, mia amica carissima, realizzò una raccolta di sonetti, tutti a tema sacro. per regalarli a me e, se la memoria non m’inganna, li ebbi in dono tra il 1539 e il 1540... 🇬🇧Vittoria Colonna, my dearest friend, created a collection of sonnets, all on sacred themes, to give to me as a gift and, if my memory serves, I received them as a gift between 1539 and 1540...
Passaggi segreti al di sotto del Castello Sforzesco
🇮🇹Un’indagine approfondita condotta dal Politecnico di Milano con la collaborazione del Castello Sforzesco e della società Codevintec, ha rivelato l’esistenza di passaggi sotterranei sotto il celebre Castello Sforzesco di Milano... 🇬🇧An in-depth investigation conducted by the Polytechnic University of Milan in collaboration with the Sforza Castle and the Codevintec company, has revealed the existence of underground passages beneath the famous Sforza Castle in Milan... . .
Ultim’ora: rubata scultura in bronzo di Ligabue
🇮🇹È sparita nel nulla una scultura del valore di 20 mila euro di Ligabue durante l'ultimo giorno di apertura della mostra 'Ligabue. I misteri di una mente' al Museo Storico della Fanteria, a Roma. . 🇬🇧A sculpture worth 20 thousand euros by Ligabue disappeared into thin air during the last day of the exhibition 'Ligabue. The mysteries of a mind' at the Museo Storico della Fanteria in Rome...
Dalla Carta alla Pietra: Storia e Restauro del Vaso di Fiori
🇮🇹Da oggi 14 gennaio, apre al Museo dell’Opificio delle Pietre dure di Firenze la mostra dedicata al restauro eseguito su un dipinto a tempera a uovo su carta, realizzato come modello per realizzare in un secondo momento un capolavoro in commesso fiorentino... 🇬🇧From today, January 14, the exhibition dedicated to the restoration carried out on an egg tempera painting on paper opens at the Museum of the Opificio delle Pietre Dure in Florence, created as a model to later create a masterpiece in Florentine mosaic...
La sfida lanciata da Corradino di Svevia, scolpita nel marmo da Corti
🇮🇹Lo scultore Costantino Corti scolpì la figura di Corradino di Svevia nel 1872, riprendendo la storia di un personaggio realmente esistito durante il Medioevo... 🇬🇧The sculptor Costantino Corti sculpted the figure of Corradino of Swabia in 1872, taking up the story of a character who really existed during the Middle Ages...
‘Michelangelo’: arriva la mostra in Danimarca con le repliche 3D
🇮🇹‘Michelangelo’ è il titolo della mostra che aprirà i battenti a partire dal 29 marzo allo Statens Museum for Kunst, il museo nazionale della Danimarca: la più grande esposizione che mi sia mai stata dedicata nel Paese ma con repliche realizzate con una stampante 3D... 🇬🇧‘Michelangelo’ is the title of the exhibition that will open its doors starting from March 29th at the Statens Museum for Kunst, the national museum of Denmark: the largest exhibition ever dedicated to me in the country but with replicas made with a 3D printer...
Rocchetta Mattei: le meraviglie del castello eclettico dell’Appennino
🇮🇹Se desiderate visitare un luogo diverso da tutti gli altri, tanto eccentrico quanto fiabesco, la Rocchetta Mattei è ciò che, senza sapere, state cercando. Torri, terrazze, passaggi segreti e sale si susseguono offrendo spettacolari viste sugli Appennini e non mancano le illusioni ottiche... 🇬🇧If you want to visit a place different from all the others, as eccentric as it is fairy-tale-like, Rocchetta Mattei is what you are, without knowing it, looking for. Towers, terraces, secret passages and rooms follow one another offering spectacular views of the Apennines and there is no shortage of optical illusions...
Papa Francesco battezza nella Cappella Sistina
🇮🇹Nella Festa del Battesimo del Signore, questa mattina Papa Francesco ha battezzato 21 bambini, figli dei dipendenti vaticani... 🇬🇧On the Feast of the Baptism of the Lord, this morning Pope Francis baptized 21 children, children of Vatican employees...
Biblioteca Medicea Laurenziana: le origini
🇮🇹Risalgono all’autunno del 1523, dopo l’elezione del cardinale Giulio de’ Medici al papato con il nome di Clemente VII, le prime trattative per la costruzione della stupefacente Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧The first negotiations for the construction of the astonishing Laurentian Library date back to the autumn of 1523, after the election of Cardinal Giulio de’ Medici to the papacy with the name of Clement VII...
