31 ottobre 1512: Giulio II inaugura la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, indossò le sue vesti più preziose e chiamò a raccolta alti prelati e cardinali per svelare al mondo la volta della Cappella Sistina che avevo terminato di affrescare... 🇬🇧On October 31, 1512, Pope Julius II donned his most precious robes and summoned high prelates and cardinals to unveil to the world the Sistine Chapel ceiling I had finished frescoing...
Caravaggio al cinema tra luce e tenebra, colpa e perdono
🇮🇹Dopo il successo di ‘Caravaggio. L’anima e il sangue‘ che ha portato nelle sale oltre 230.000 spettatori in tutto il mondo, sta per arrivare al cinema ‘Caravaggio a Roma. Il Viaggio del Giubileo’... 🇬🇧After the success of "Caravaggio. The Soul and the Blood," which attracted over 230,000 viewers worldwide, "Caravaggio in Rome. The Jubilee Journey" is about to hit theaters...
Il dipinto del giorno: il Giudizio Universale del Beato Angelico
🇮🇹L'opera del giorno che voglio proporvi oggi è il Giudizio Universale dipinto dal Beato Angelico, dipinto a tempera su tavola attorno al 1431. Il pannello era destinato a decorare la cimasa del seggio del coro: ecco perché ha quella forma insolita.... 🇬🇧🇬🇧The work of the day I want to share with you today is the Last Judgment painted by Beato Angelico, in tempera on wood around 1431. The panel was intended to decorate the cymatium of the choir seat: that's why it has that unusual shape...
Il grande fotografo Mimmo Jodice è scomparso a 91 anni
🇮🇹Il grande fotografo italiano Mimmo Jodice è scomparso a Napoli il 28 ottobre 2025, all’età di 91 anni. Considerato uno dei più importanti artisti della fotografia a livello mondiale e maestro del bianco e nero, le sue fotografie hanno fatto storia... 🇬🇧The great Italian photographer Mimmo Jodice passed away in Naples on October 28, 2025, at the age of 91. Considered one of the world's most important photography artists and a master of black and white, his photographs have made history...
Il Diluvio Universale: chi pensa a salvar cose e chi persone
🇮🇹La scena del Diluvio Universale è la prima che affrescai nella volta della Cappella Sistina. Fateci caso: è il riquadro più affollato di tutti e quello che ha le figure più piccole rispetto agli altri... 🇬🇧The scene of the Great Flood is the first I frescoed on the Sistine Chapel ceiling. Notice: it's the most crowded panel of all and the one with the smallest figures compared to the others...
Lo studio per il panneggio della Sibilla Eritrea
🇮🇹Questo che vi propongo è il disegno che realizzai per studiare il panneggio che scivola sulle gambe della Sibilla Eritrea. Misi mano allo studio tra il 1508 e il 1512 adoperando acquerello marrone e penna con inchiostro marrone scuro su un disegno di base a gesso nero... 🇬🇧This is the drawing I made to study the drapery sliding over the Erythraean Sibyl's legs. I began the study between 1508 and 1512, using brown watercolor and pen and dark brown ink over a black chalk base...
Quell’insolita Madonna con i capelli sciolti del Boccaccio Boccaccino
🇮🇹Boccaccio Boccaccino dipinse la Madonna senza velo e con i capelli lunghi e fluenti non raccolti sulla nuca. C'è un motivo ben preciso dietro la scelta di non raccogliere i capelli della donna adulta in una pettinatura raccolta... 🇬🇧Boccaccio Boccaccino painted the Madonna without a veil and with her long, flowing hair not tied at the nape of her neck. There's a very specific reason behind the decision not to gather the adult woman's hair in an updo...
La perdita della mia carissima amica Vittoria Colonna
🇮🇹Era il febbraio del 1547 quando la mia carissima amica Vittoria Colonna, dopo una lunga malattia, passò a miglior vita. Da quella perdita mi parve non riprendermi più... 🇬🇧It was February 1547 when my dear friend Vittoria Colonna, after a long illness, passed away. I never seemed to recover from that loss...
Musei Capitolini: ultimato il restauro dei prospetti Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo
🇮🇹L’intervento di restauro delle facciate di Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo, finanziato con 3,5 milioni di euro grazie al programma Caput Mundi, è giunto al termine... 🇬🇧The restoration of the facades of Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, funded with €3.5 million through the Caput Mundi program, has been completed...
