Il Cellini del Cambi nella Loggia degli Uffizi
🇮🇹Tra le sculture degli uomini illustri collocate nella Loggia degli Uffizi, a cielo aperto, c'è anche quella di Benvenuto Cellini... 🇬🇧Among the sculptures of illustrious men placed in the open-air Loggia degli Uffizi, there is also that of Benvenuto Cellini created by Ulisse Cambi...
Il Cavaspina che trasse in inganno anche Giovanni Battista Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, un ragazzino tenta di togliersi una spina che s'è conficcata nella pianta del piede: è il Cavaspina, replica realizzata alla fine del Cinquecento da un più antico modello in bronzo, noto come Lo Spinario, custodito ai Musei Capitolini. 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, a young boy tries to remove a thorn that has become lodged in the sole of his foot: it is the Cavaspina, a replica made at the end of the sixteenth century from an older bronze model, known as Lo Spinario, kept in the Capitoline Museums.
La Scultura del giorno: il Neonato Addormentato di Joules Dalou
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di un Bambino Addormentato, scolpito in modo magistrale dall’artista francese Aimé-Jules Dalou. Dalou mise mano all’opera sicuramente prima del 1905, come studio per un memoriale dedicato ai figli della regina Vittoria... 🇬🇧The sculpture of the day I'm featuring today is the bust of a Sleeping Child, masterfully sculpted by French artist Aimé-Jules Dalou. Dalou certainly began work before 1905, as a study for a memorial dedicated to Queen Victoria's children...
L’opera del giorno: il San Giovanni Battista di Houdon
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista commissionato nel 1766 a Jean-Antoine Houdon per la chiesa romana di Santa Maria degli Angeli... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist commissioned in 1766 from Jean-Antoine Houdon for the Roman church of Santa Maria degli Angeli...
Il Satiro Danzante di Galleria Borghese
🇮🇹Tra le sale di Galleria Borghese è custodito il Satiro Danzante che fu rinvenuto durante gli scavi effettuati a Monte Calvo in Sabina nel 1824. La scultura realizzata in marmo pentelico risale al II secolo d. C... 🇬🇧The rooms of the Galleria Borghese house the Dancing Satyr, discovered during excavations at Monte Calvo in Sabina in 1824. The sculpture, made of Pentelic marble, dates back to the 2nd century AD...
La Scultura del giorno: Dolore di Galloni
🇮🇹Con quella mano che si regge il capo, la scultura del Dolore di Emilio Pasquale Galloni rende bene l’idea del tormento interiore di un uomo che non riesce a venire a capo di una situazione... 🇬🇧With that hand holding his head, Emilio Pasquale Galloni's sculpture Pain well conveys the idea of the inner torment of a man who cannot get to the bottom of a situation...
La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
La Scultura del giorno: l’Allegoria della Storia di Spalla
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l'Allegoria della Storia scolpita nel 1808 dall'artista torinese Giacomo Spalla... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Allegory of History sculpted in 1808 by the Turin artist Giacomo Spalla...
La Scultura di Flora Maggiore al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Al Museo Archeologico di Napoli, tra le tante opere custodite, è possibile ammirare a distanza ravvicinata la cosiddetta Flora Maggiore appartenente alla preziosa Collezione Farnese, ubicata nella quinta sala al piano terra... 🇬🇧At the Archaeological Museum of Naples, among the many works housed there, you can admire up close the so-called Flora Maggiore, part of the precious Farnese Collection, located in the fifth room on the ground floor...
