Basilica di San Pietro: ultimato il restauro del Baldacchino e della Cattedra del Bernini
🇮🇹Dopo nove mesi di lavori, è giunto al termine il restauro che ha interessato sia il Baldacchino del Bernini che la Cattedra e presto verranno rimossi teli e ponteggi... 🇬🇧After nine months of work, the restoration of both Bernini's Baldachin and the Chair has been completed and the tarpaulins and scaffolding will soon be removed...
Fontana di Trevi: accesso contingentato e biglietto
🇮🇹Ha avuto inizio la pulizia straordinaria della Fontana di Trevi, una delle opere simbolo di Roma. Al termine dei lavori previsto entro l'inizio del Giubileo2025, gli accessi saranno contingentati e intanto si pensa di far pagare il biglietto ai visitatori... 🇬🇧The extraordinary cleaning of the Trevi Fountain, one of the symbolic works of Rome, has begun. At the end of the works expected by the beginning of the Jubilee 2025, access will be limited and in the meantime it is thought to make visitors pay for the ticket...
La Scultura del giorno: Aristotele e Omero del Finelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi in realtà sono due: i busti di Aristotele e di Omero scolpiti da Giuliano Finelli tra il 1635 e il 1645 circa... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today are actually two: the busts of Aristotle and Homer sculpted by Giuliano Finelli between 1635 and 1645 approximately...
La Visitazione di Pontormo a Poggio a Caiano: FOTO dell’allestimento
🇮🇹Finalmente la Visitazione del Pontormo è di nuovo visibile al pubblico. E' stata collocata nella Sala del Fregio all'interno della Villa medicea di Poggio a Caiano dopo il trasferimento dalla Pieve di Carmignano, attualmente inagibile... 🇬🇧Finally Pontormo's Visitation is visible to the public again. It was placed in the Sala del Frieze inside the Medici Villa of Poggio a Caiano after being transferred from the Pieve di Carmignano, currently unusable...
La Scultura del giorno: Amore e Psiche di Cesare Lapini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Psiche scolpita da Cesare Lapini tra il 1890 e il 1900, a Firenze. È un'opera in marmo che sembra librarsi nell’aria, a metà tra l’etereo e il sensuale... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cupid and Psyche sculpted by Cesare Lapini between 1890 and 1900, in Florence. It is a marble work that seems to hover in the air, halfway between the ethereal and the sensual...
Palazzo Mansi: innamorarsi a Lucca
🇮🇹Tra i tanti posti affascinanti che ho visto fino al momento, ne esiste uno dotato di un fascino particolare tanto da risultare difficile da resistergli: è Palazzo Mansi a Lucca... 🇬🇧Among the many fascinating places I have seen so far, there is one with a particular charm that is difficult to resist: it is Palazzo Mansi in Lucca...
L’Ultimo Sigillo: l’abito di San Francesco torna a Firenze
🇮🇹Il saio di San Francesco torna a Firenze, a Palazzo Vecchio... 🇬🇧The habit of Saint Francis returns to Florence, to Palazzo Vecchio...
Monna Margherita, la domestica tanto amata
🇮🇹Dovete sapere che il mi babbo per anni ebbe una domestica che servì lui e i miei fratelli. Si chiamava Margherita ed era una donna speciale... 🇬🇧You should know that my dad had a maid who served him and my brothers for years. Her name was Margherita and she was a special woman...
La Scultura del giorno: la Cortigiana Radopi che riposa, di Francis Fuller
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Cortigiana Radopi che riposa, scolpita a grandezza naturale da Charles Francis Fuller nel 1862... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Courtesan Radopi resting, sculpted in life-size by Charles Francis Fuller in 1862...
