Firenze: restaurata la Madonna del Latte di Matteo di Pacino
🇮🇹Restaurato il capolavoro trecentesco della Madonna del Latte nella chiesa di Sant'Ambrogio a Firenze. L'opera attribuita al Maestro della Cappella Rinuccini, identificato con Matteo di Pacino, è di nuovo fruibile dopo un complesso intervento di restauro sostenuto da Friends of Florence... 🇬🇧The 14th-century masterpiece of the Madonna del Latte in the church of Sant'Ambrogio in Florence has been restored. The work, attributed to the Master of the Rinuccini Chapel, identified as Matteo di Pacino, is once again accessible after a complex restoration project supported by Friends of Florence...
Presepe napoletano nella Basilica di San Pietro: l’arte di San Gregorio Armeno per il Natale in Vaticano
🇮🇹La magia di San Gregorio Armeno arriva nel cuore del Vaticano. Dal talento dei maestri Cantone e Costabile nasce un presepe monumentale che porta nella Basilica di San Pietro tutta la poesia dell’arte presepiale napoletana... 🇬🇧The magic of San Gregorio Armeno reaches the heart of the Vatican. From the talent of masters Cantone and Costabile comes a monumental nativity scene that brings all the poetry of Neapolitan nativity scene art to St. Peter's Basilica...
La Madonna delle Ciliegie del Barocci a Torino per Natale
🇮🇹La Madonna delle ciliegie di Federico Barocci arriva a Torino portando con sé tutta la grazia della sua “maniera dolce”: un capolavoro che parla di tenerezza, colore e spiritualità... 🇬🇧Federico Barocci's Madonna of the Cherries arrives in Turin, bringing with it all the grace of his "sweet manner": a masterpiece that speaks of tenderness, color, and spirituality...
10 dicembre1565: inaugurata la Fontana del Nettuno dell’Ammannati
🇮🇹10 dicembre 1565: viene inaugurata la Fontana del Nettuno di Bartolomeo Ammannati, simbolo del potere mediceo e della supremazia sui mari toscani del Granduca Cosimo I... 🇬🇧December 10, 1565: Bartolomeo Ammannati's Fountain of Neptune is inaugurated, a symbol of Medici power and Grand Duke Cosimo I's supremacy over the Tuscan seas....
San Pietro penitente di Matthias Stomer
🇮🇹Nel suo San Pietro penitente, Matthias Stomer dipinge il volto dell’apostolo scolpendolo con un chiaroscuro potente e intimo. Un Pietro profondamente umano: non idealizzato, non eroico, ma fragile... 🇬🇧In his Saint Peter Penitent, Matthias Stomer paints the apostle's face, sculpting it with powerful and intimate chiaroscuro. A profoundly human Peter: not idealized, not heroic, but fragile...
Farò ciò che io saprò, benché non sia la mia professione
🇮🇹Voi che leggete ciò che scrivo da tempo sapete bene che fui anche un eccellente architetto ma non è cosa così nota al grande pubblico. Quando si parla dei miei lavori, si fa quasi sempre riferimento solo alle sculture che vi lasciai in eredità e agli affreschi della volta e della parete d'altare della Cappella Sistina... 🇬🇧You who have been reading my writing for a long time know well that I was also an excellent architect, but this is not a well-known fact to the general public. When people talk about my works, they almost always refer only to the sculptures I left you as a legacy and the frescoes on the vault and altar wall of the Sistine Chapel...
L’Adorazione dei Magi di Matthias Stomer: analisi, significato e storia del capolavoro del Seicento
🇮🇹L’Adorazione dei Magi di Matthias Stomer è uno dei capolavori più intensi del caravaggismo nordico. Nella luce calda e teatrale che illumina la scena, i tre Magi arrivano da Europa, Africa e Asia per rendere omaggio al Bambino Gesù... Matthias Stomer's Adoration of the Magi is one of the most intense masterpieces of Northern Italian Caravaggism. In the warm, theatrical light that illuminates the scene, the three Magi arrive from Europe, Africa, and Asia to pay homage to the Child Jesus...
Natività con San Francesco e Sant’Antonio: la terracotta invetriata di Andrea della Robbia al Santuario della Verna
🇮🇹Nel cuore del Casentino, tra i boschi del Monte Penna, il Santuario della Verna custodisce un piccolo capolavoro rinascimentale: la “Natività con San Francesco e Sant’Antonio”, realizzata in terracotta invetriata dalla celebre bottega di Andrea della Robbia... 🇬🇧In the heart of Casentino, among the woods of Monte Penna, the Sanctuary of La Verna houses a small Renaissance masterpiece: the "Nativity with Saint Francis and Saint Anthony," created in glazed terracotta by the famous workshop of Andrea della Robbia.
Colonna dell’Immacolata a Roma: come nasce la tradizione dei Vigili del Fuoco
🇮🇹Ogni 8 dicembre Roma si ferma per una delle sue tradizioni più amate: l’omaggio floreale dei Vigili del Fuoco alla Madonna dell’Immacolata. Una scalata di 30 metri: un gesto di devozione che dura dal 1949 e che affonda le radici nell’impresa straordinaria compiuta dai pompieri romani nel 1856... 🇬🇧Every December 8th, Rome stops for one of its most beloved traditions: the Fire Brigade's floral tribute to the Madonna dell'Immacolata. A 30-meter climb: an act of devotion that has lasted since 1949 and has its roots in the extraordinary feat accomplished by Roman firefighters in 1856...
