Studio per le fortificazioni di una porta di Firenze
🇮🇹Questo che vi propongo è un attento studio planimetrico che realizzai fra il 1526 e il 1527 per la fortificazione di una porta della città di Firenze, presumibilmente Porta a Prato... 🇬🇧What I propose to you is a careful planimetric study that I carried out between 1526 and 1527 for the fortification of a gate of the city of Florence, presumably Porta a Prato...
Schizzi e misure per i blocchi di marmo da estrarre
🇮🇹Esiste un gruppo di miei fogli custoditi nell’archivio di Casa Buonarroti che disegnai a penna e inchiostro nei quali abbondano le annotazioni a margine... 🇬🇧There is a group of my papers kept in the Casa Buonarroti archive that I drew in pen and ink in which margin notes abound...
Le teste divine
🇮🇹Sicuramente vi sarà capitato di sentir parlare di teste divine facendo riferimento a qualche disegno mio. Ebbene, sapete chi coniò quella dicitura e per quali disegni? 🇬🇧Surely you will have heard of divine heads referring to some of my drawings. Well, do you know who coined that term and for which designs?
La composizione del Giudizio Universale e il tentativo di salvare l’opera del Perugino
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi è lo studio generale per la composizione del Giudizio Universale che tracciai a carboncino nero e matita rossa su carta fra il 1533 e il 1534. Un disegno molto particolare che testimonia il mio desiderio iniziale di salvare l'opera del Perugino... 🇬🇧The drawing that I propose to you today is the general study for the composition of the Last Judgment that I traced in black charcoal and red pencil on paper between 1533 and 1534. A very particular drawing that testifies to my initial desire to save the work of Perugino...
Lo studio per il Cristo risorto di Casa Buonarroti
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi appartiene alla preziosa collezione di Casa Buonarroti e si distingue per il suo forte impatto espressivo... 🇬🇧The drawing that I propose to you today belongs to the precious collection of Casa Buonarroti and stands out for its strong expressive impact...
Acconciature, donne e potere nel Rinascimento in mostra alle Gallerie d’Italia
🇮🇹Alle Gallerie d'Italia di Vicenza apre da oggi 14 dicembre 2023 al pubblico la mostra dal titolo "Le trecce di Faustina. Acconciature, donne e potere nel Rinascimento" che per la prima volta affronta con un taglio monografico un tema fondamentale per il mondo dell'arte, della cultura e della società rinascimentale: le acconciature femminili... 🇬🇧At the Gallerie d'Italia in Vicenza, the exhibition entitled "Faustina's braids. Hairstyles, women and power in the Renaissance" opens to the public from today 14 December 2023, which for the first time deals with a fundamental theme for the world of art, culture and Renaissance society: female hairstyles...
Stanza Segreta: lo studio per le gambe di Giuliano de’ Medici
🇮🇹Fra i vari disegni che tracciai a carbone nella Sagrestia Nuova ce n’è che riconduce subito col pensiero alle ginocchia e alla posa delle gambe della scultura di Giuliano de’ Medici, duca di Nemours... 🇬🇧Among the various drawings that I traced in charcoal in the New Sacristy there is one that immediately brings to mind the knees and the pose of the legs of the sculpture of Giuliano de' Medici, Duke of Nemours...
Il dipinto perduto di Cristo e la Samaritana al pozzo
🇮🇹Cristo e la Samaritana al pozzo è uno dei miei che si è perduto nella notte dei tempi, citato dal Vasari ma non dal Condivi... 🇬🇧Christ and the Samaritan woman at the well is one of my paintings considered lost, cited by Vasari but not by Condivi...
L’incredibile storia di Venere e Cupido: l’opera sequestrata che disegnai per il Pontormo
🇮🇹Venere e Cupido è un tema ricorrente nel mondo dell’arte e anch’io ebbi modo di confrontarmi con la sua raffigurazione. Vi racconto l'incredibile storia di quell'opera che ebbe a che fare con un sequestro... 🇬🇧Venus and Cupid is a recurring theme in the art world and I too had the opportunity to deal with its depiction. I'll tell you the incredible story of that work which had to do with a kidnapping...
