Biblioteca Medicea Laurenziana: “che la scala si facesse di legname”
🇮🇹Io avrei voluto una bella scalinata in legno di noce per raccordare il Vestibolo della Biblioteca Medicea Laurenziana al salone di lettura. È così che l'avevo pensata ed è così che l'avevo progettata ma non come fu realizzata... 🇬🇧I would have liked a beautiful walnut staircase to connect the Vestibule of the Biblioteca Medicea Laurenziana to the reading room. This is how I had thought of it and this is how I had designed it but not how it was built...
La città di Damasco nella Conversione di Saulo
🇮🇹Sullo sfondo dell'affresco della Conversione di Saulo, fa la sua comparsa la città di Damasco verso la quale stava dirigendosi proprio Saulo in groppa al suo cavallo prima di essere folgorato dalla celestiale visione... 🇬🇧In the background of the fresco of the Conversion of Saul, the city of Damascus appears, towards which Saul was heading on his horse before being struck by the celestial vision...
La Scultura del giorno: il Bambino che dorme di Giovan Battista Lombardi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Bambino che Dorme, scolpito nel 1870 circa da Giovan Battista Lombardi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Child, sculpted around 1870 by Giovan Battista Lombardi...
Il dipinto del giorno: la Madonna dei Palafrenieri di Caravaggio
🇮🇹In occasione di questo 26 luglio dedicato a Sant’Anna, vi propongo uno dei dipinti più noti che ritrae la Madre della Vergine: la Madonna dei Palafrenieri realizzata a olio su tela da Caravaggio nel 1606... 🇬🇧On the occasion of this July 26th dedicated to Saint Anne, I propose one of the most famous paintings that portrays the Mother of the Virgin: the Madonna dei Palafrenieri made in oil on canvas by Caravaggio in 1606...
Roma: ecco che aspetto aveva la mia casa di Macel de’ Corvi
🇮🇹Vi siete mai chiesti che aspetto potesse avere la casa che avevo a Roma a Macel de’ Corvi? Ecco qua... 🇬🇧Have you ever wondered what the house I had in Rome in Macel de’ Corvi looked like? Here it is...
Le memorie di una lunga vita
🇮🇹Immaginatevi una vita lunga quasi 89 anni, vissuta a cavallo fra il Quattrocento e il Cinquecento. Non un'esistenza delle tante ma una vita costellata di incontri e scontri con sette diversi papi, un'esistenza basata sulla creatività, sullo studio ma anche su dolori tremendi... 🇬🇧Imagine a life lasting almost 89 years, lived between the fifteenth and sixteenth centuries. Not just one existence but a life dotted with meetings and clashes with seven different popes, an existence based on creativity, study but also on tremendous pain...
Etruschi: artisti e artigiani a Bolzano
🇮🇹È in preparazione la mostra "Etruschi. Artisti e artigiani” a Bolzano, presso il Centro Trevilab, organizzata in stretta collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, museo che conserva la più importante raccolta di reperti etruschi al mondo... 🇬🇧The exhibition "Etruscans. Artists and artisans" is being prepared in Bolzano, at the Trevilab Center, organized in close collaboration with the National Etruscan Museum of Villa Giulia, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world...
Il Sussurro dell’Angelo: la scultura di Spence realizzata a Roma, oggi al Museo d’Orsay di Parigi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sussurro dell’Angelo, opera realizzata a Roma dall’artista inglese ottocentesco Benjamin Edward Spence... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Whisper of the Angel, a work created in Rome by the nineteenth-century English artist Benjamin Edward Spence...
Niente di meno che la perfezione per non imprecare contro il Creatore
🇮🇹Perfette, le mie opere dovevano essere impeccabili. Omaggiando Dio con l’arte mia, come potevo realizzare figure meno che mirabili se lui stesso ci aveva creato a immagine e somiglianza sua?... 🇬🇧Perfect, my works had to be impeccable. Paying homage to God with my art, how could I create less than admirable figures if he himself had created us in his image and likeness?...
