Palazzo Pretorio a Prato: apre la nuova sala rinascimentale per celebrare i 10 anni del museo
🇮🇹Il Museo di Palazzo Pretorio compie 10 anni e per celebrare questo importante anniversario, apre una nuova per esporre diciassette dipinti del Quattrocento e del Cinquecento provenienti dai depositi... 🇬🇧The Palazzo Pretorio Museum turns 10 years old and to celebrate this important anniversary, it opens a new one to exhibit seventeen fifteenth and sixteenth century paintings from the deposits...
Il mio celebre ritratto in mostra al British per “Michelangelo: the last decades”
🇮🇹A Londra sta per aprire i battenti la grande mostra dedicata agli ultimi trent'anni della mia vita "Michelangelo, the last decades" che ospiterà anche il celeberrimo ritratto che mi fece Daniele da Volterra... 🇬🇧The great exhibition dedicated to the last thirty years of my life "Michelangelo, the last decades" is about to open its doors in London, which will also host the famous portrait that Daniele da Volterra took of me...
La Scultura del giorno: la Santa Bibiana del Bernini
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la Santa Bibiana che, come scrisse Brigati “è la prima scultura veramente barocca del Bernini”... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Santa Bibiana which, as Brigati wrote "is Bernini's first truly baroque sculpture"...
I Mondi di Marco Polo in mostra a Palazzo Ducale a Venezia
🇮🇹La mostra dal titolo "I Mondi di Marco Polo. Il viaggio di un mercante veneziano del Duecento", dedicata al cittadino del mondo di origini veneziane che ha reso possibile la conoscenza dell'Oriente alle nostre latitudini, ha aperto i battenti a Palazzo Ducale a Venezia.. 🇬🇧The exhibition entitled "The Worlds of Marco Polo. The journey of a thirteenth-century Venetian merchant", dedicated to the citizen of the world of Venetian origins who made knowledge of the East possible in our latitudes, opened its doors at Palazzo Ducale in Venice...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
6 aprile 1604: la posa della prima pietra della Cappella dei Principi
🇮🇹Il 6 aprile del 1604 fu posta la prima pietra per la costruzione della Cappella dei Principi, a Firenze, per volere del Granduca Ferdinando I. In pochi sanno però che ci vollero ben 358 anni per completare quel grandioso complesso, ultimato solo el 1962... 🇬🇧On 6 April 1604, the first stone was laid for the construction of the Chapel of the Princes, in Florence, at the behest of Grand Duke Ferdinand I. However, few people know that it took 358 years to complete that grandiose complex, which was only completed in 1962 ...
San Gimignano: riapre rinnovato il Complesso Museale di Santa Chiara
🇮🇹Da oggi riapre al pubblico l’intero Complesso museale di Santa Chiara, una delle perle di San Gimignano, preziosa città Patrimonio Culturale e Naturale Mondiale dell'UNESCO... 🇬🇧From today the entire museum complex of Santa Chiara reopens to the public, one of the pearls of San Gimignano, a precious UNESCO World Cultural and Natural Heritage city...
Il Satiro o Tritone a me attribuito verrà venduto all’asta
🇮🇹Il Tritone disegnato sulla parete della cucina di quella che fu una mia villa a Settignano, citato talvolta come Satiro, sta per essere immesso sul mercato... 🇬🇧The Triton drawn on the kitchen wall of what was one of my villas in Settignano, sometimes referred to as Satyr, is about to be placed on the market...
Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi a Palazzo Vecchio
🇮🇹Il prezioso Codice Rustici realizzato dal maestro orafo fiorentino Marco di Bartolomeo Rustici, vissuto tra la fine del Trecento e la prima metà del Quattrocento, sarà da oggi 5 aprile il fulcro dell’esposizione "Codice Rustici. Uno sguardo rinascimentale su Firenze d’oggi", curata dalla Acidini e dalla Gurrieri... 🇬🇧The precious Rustici Code created by the Florentine goldsmith master Marco di Bartolomeo Rustici, who lived between the end of the fourteenth century and the first half of the fifteenth century, will be the fulcrum of the exhibition "Rustici Code. A Renaissance look at Florence in today", curated by Acidini and Gurrieri...
