Il ritratto che mi fece il Bugiardini, col turbante
🇮🇹Il mio caro amico Giuliano Bugiardini volle ritrarmi in un dipinto attorno al 1522, quando di anni ne avevo 47. La cosa che forse vi sembrerà insolita ed esotica è il turbante che porto sul capo... 🇬🇧My dear friend Giuliano Bugiardini wanted to portray me in a painting around 1522, when I was 47 years old. What may seem unusual and exotic to you is the turban I wear on my head...
La Scultura del giorno: Psiche trasportata dagli Zefiri di John Gibson
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Psiche trasportata dagli Zefiri scolpita da John Gibson, custodita oggi alla Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Corsini, a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Psyche carried by the Zephyrs sculpted by John Gibson, kept today at the National Gallery of Ancient Art in Palazzo Corsini, in Rome...
Il Dipinto del giorno: la malinconica Cleopatra di Fossombrone
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è Cleopatra, dipinta a olio su tela da Giovanni Francesco Guerrieri, detto il Fossombrone, tra il 1630 e il 1640 circa... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is Cleopatra, painted in oil on canvas by Giovanni Francesco Guerrieri, known as Fossombrone, between 1630 and 1640 approximately...
Ironia e malinconia
🇮🇹"Giorgio s'i' ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo" dissi un giorno al mio caro amico Vasari ma... 🇬🇧"Giorgio, if I have anything good in my mind, it came from being born in the thin air of your country of Arezzo" I said one day to my dear friend Vasari but...
Le tre età di Klimt: oro, platino e argento per far brillare l’opera
🇮🇹Klimt, per creare effetti iridescenti nella sua celebre opera ‘Le tre età’ ha adoperato lamine e polveri metalliche d'oro, platino e argento... 🇬🇧Klimt, to create iridescent effects in his famous work 'The Three Ages' used gold, platinum and silver metal sheets and powders...
18 ottobre 1634: nasce Luca Giordano a Napoli
🇮🇹Il 28 ottobre 1634 nacque Luca Giordano, uno dei più prolifici e talentuosi pittori napoletani del XVII secolo... 🇬🇧Luca Giordano was born on October 28, 1634, one of the most prolific and talented Neapolitan painters of the 17th century...
La Scultura del giorno: Geremia di Lombardo
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Geremia, opera di Aurelio Lombardo realizzata tra il 1540 e il 1542 per il grande complesso monumentale della Santa Casa di Loreto... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Geremia, a work by Aurelio Lombardo created between 1540 and 1542 for the large monumental complex of the Holy House of Loreto...
16 ottobre 1881: muore Raffaele Monti
🇮🇹Era il 16 ottobre 1881 quando lo scultore Raffaele Monti si spegneva a Londra. Monti fu uno scultore di grande talento, la cui opera ha lasciato un'impronta significativa nel panorama artistico del XIX secolo... 🇬🇧It was October 16, 1881 when the sculptor Raffaele Monti passed away in London. Monti was a sculptor of great talent, whose work left a significant mark on the artistic panorama of the 19th century...
Cile perde monumento nazionale: la Chiesa di Iquique divorata dalle fiamme
🇮🇹È stata avvolta e divorata dalle fiamme in poco tempo la parrocchia di Sant’Antonio di Padova e il convento francescano di Iquique in Cile, nota anche come Chiesa di San Francesco a Iquique, edificata nel Seicento... 🇬🇧The parish of Sant’Antonio di Padova and the Franciscan convent of Iquique in Chile, also known as the Church of San Francesco in Iquique, built in the seventeenth century, were quickly engulfed and devoured by flames...
