29 agosto 1780: nasce in Francia Jean-Auguste-Dominique Ingrés
🇮🇹Era il 29 agosto del 1780 quando nella cittadina francese Montauban nacque Jean-Auguste-Dominique Ingrés. Pittore e disegnatore neoclassico, ebbe una lunga carriera particolarmente produttiva... 🇬🇧It was August 29, 1780, when Jean-Auguste-Dominique Ingrés was born in the French town of Montauban. A neoclassical painter and draftsman, he had a long and particularly productive career...
Cappelle Medicee: dal 1° settembre aperture straordinarie in notturna
🇮🇹Le Cappelle Medicee a Firenze apriranno le loro porte anche in notturna a partire dal 1° settembre. .. 🇬🇧The Medici Chapels in Florence will open their doors at night starting September 1st...
25 agosto 1922: muore lo scultore Costantino Pandiani
🇮🇹Era un 25 agosto come oggi quando nel 1922, lo scultore milanese Costantino Pandiani passò a miglior vita. Esponente di un’importante famiglia di artisti e industriali milanesi dell’Ottocento, la sua produzione artistica si inserisce nella tradizione accademica e tardo-romantica del tempo... 🇬🇧It was August 25th, like today, when Milanese sculptor Costantino Pandiani passed away in 1922. A member of an important family of 19th-century Milanese artists and industrialists, his artistic production is part of the academic and late-Romantic tradition of the time...
Gli arazzi di Capodimonte a Pavia: la grande mostra ‘Pavia 1525’
🇮🇹A Milano, dopo un tour di enorme successo, giacciono in deposito gli straordinari sette arazzi di Capodimonte che illustrano la Battaglia del 1525, in attesa di essere trasportati a Pavia l'8 settembre.... 🇬🇧After a hugely successful tour, the extraordinary seven Capodimonte tapestries illustrating the Battle of 1525 are in storage in Milan, awaiting transport to Pavia on September 8th...
22 agosto 2004: rubato l’Urlo di Munch a Oslo
🇮🇹Era domenica. Era il 22 agosto del 2004 quando il celeberrimo ‘Urlo’ di Munch e la sua Madonna vennero rubati in pieno giorno da due uomini col volto coperto e armati al Museo Munch di Oslo... 🇬🇧It was Sunday. It was August 22, 2004, when Munch's famous 'Scream' and his Madonna were stolen in broad daylight by two masked, armed men from the Munch Museum in Oslo...
I Pigmenti adoperati nelle Pitture Murali di Pompei
🇮🇹Quali pigmenti venivano adoperati nelle pitture murali di Pompei? Come racconta Plinio, erano di origine animale, vegetale e minerale. A seconda del loro costo si potevano dividere in due categorie: piani e floridi... 🇬🇧What pigments were used in the wall paintings of Pompeii? As Pliny recounts, they were of animal, vegetable, and mineral origin. Depending on their cost, they could be divided into two categories: flat and florid...
La Scultura del giorno: Dolore di Gallori
🇮🇹Con quella mano che si regge il capo, la scultura del Dolore di Emilio Pasquale Gallori rende bene l’idea del tormento interiore di un uomo che non riesce a venire a capo di una situazione... 🇬🇧With that hand holding his head, Emilio Pasquale Gallori's sculpture Pain well conveys the idea of the inner torment of a man who cannot get to the bottom of a situation...
La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
La Scultura del giorno: l’Allegoria della Storia di Spalla
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l'Allegoria della Storia scolpita nel 1808 dall'artista torinese Giacomo Spalla... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Allegory of History sculpted in 1808 by the Turin artist Giacomo Spalla...
