L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
Cascia di Reggello: in arrivo due opere di Paolo Uccello
🇮🇹In cambio del prestito del celebre ‘Trittico di San Giovenale di Masaccio‘, per la mostra Beato Angelico a Firenze, arrivano a Cascia di Reggello due preziose opere di Paolo Uccello... 🇬🇧In exchange for the loan of Masaccio's famous "Triptych of San Giovenale" for the Beato Angelico exhibition in Florence, two precious works by Paolo Uccello are coming to Cascia di Reggello...
L’Artista nel suo Studio: Michael Sweerts e il Fascino dell’Ombra e della Luce
🇮🇹L’opera della quale voglio parlarvi oggi è ‘L’Artista nel suo Studio’, un dipinto a olio su tela realizzato nel 1650 dall’artista fiammingo Michael Sweerts. L’opera è tutta giocata sulle luci e sulle ombre, ispirata al modo di dipingere caratteristico di Georges de La Tour... 🇬🇧The work I want to talk about today is "The Artist in His Studio," an oil on canvas painted in 1650 by the Flemish artist Michael Sweerts. The work plays entirely on light and shadow, inspired by the characteristic painting style of Georges de La Tour....
Furto al Louvre: ecco quali sono i Gioielli di Napoleone scomparsi
🇮🇹Sono 8 i gioielli di Napoleone e dell’imperatrice Eugenia rubati ieri mattina al Museo del Louvre, all’interno della Galleria di Apollo. La corona dell'imperatrice Eugenia è stata perduta dai ladri e già recuperata ma all'appello mancano ancora 7 preziosissimi preziosi.. 🇬🇧Eight jewels belonging to Napoleon and Empress Eugenie were stolen yesterday morning from the Louvre Museum, inside the Apollo Gallery. The crown of Empress Eugenie was lost by thieves and has already been recovered, but seven very precious jewels are still missing...
Il Calco della mia Pietà Vaticana esposto ad Alba
🇮🇹Nella città di Alba che si è appena aggiudicata il titolo di Capitale dell'Arte Contemporanea 2027, apre la mostra "La Pietà di Michelangelo. Il Calco. Dalla Basilica Vaticana ad Alba", in programma dal 22 novembre 2025 fino al 1° marzo 2026... 🇬🇧In the city of Alba, which has just been awarded the title of Capital of Contemporary Art 2027, the exhibition "Michelangelo's Pietà. The Cast. From the Vatican Basilica to Alba" opens, scheduled for November 22, 2025, until March 1, 2026...
Il Dio Fluviale: apre al pubblico la sala espositiva
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è il fulcro della nuova sala espositiva allestita all'Accademia del Disegno e delle Arti di Firenze che apre al pubblico con un ingresso dedicato... 🇬🇧The model of the River God is the centerpiece of the new exhibition hall at the Academy of Drawing and Arts in Florence, which opens to the public with a dedicated entrance...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
14 ottobre 1547: muore Perin del Vaga e viene sepolto nel Pantheon
🇮🇹Era il 14 ottobre del 1547 quando Perin del Vaga, al secolo Piero Bonaccorsi, passò a miglior vita. Nato a Firenze nel 1501, prese il soprannome “del Vaga” da un pittore di nome “il Vaga” con il quale collaborò all’inizio della sua carriera artistica... 🇬🇧It was October 14, 1547, when Perin del Vaga, born Piero Bonaccorsi, passed away. Born in Florence in 1501, he took the nickname "del Vaga" from a painter named "il Vaga" with whom he collaborated at the beginning of his artistic career...
Le opalescenze della Fanciulla Velata di Cesare Lapini in alabastro
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Fanciulla Velata scolpita nell’alabastro da Cesare Lapini nel 1897, artista noto e apprezzato nell’Ottocento soprattutto per la delicatezza e raffinatezza tecnica... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the refined Veiled Girl sculpted in alabaster by Cesare Lapini in 1897, an artist known and appreciated in the nineteenth century above all for the delicacy and technical refinement...
