La Scultura del giorno: Bice del Bernasconi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Bice nel Castello di Rosate, scolpita da Pietro Bernasconi nel 1868 e custodita oggi nella Galleria d'Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bice in the Castle of Rosate, sculpted by Pietro Bernasconi in 1868 and kept today in the Galleria d'Arte Moderna in Milan...
L’altra collezione. Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche
🇮🇹La Galleria Nazionale delle Marche si prepara a una nuova stagione ricca di eventi e mostre. Ad aprire la serie di esposizioni in programma sarà "L’altra collezione. Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche"... 🇬🇧The Marche National Gallery is preparing for a new season full of events and exhibitions. To open the series of exhibitions scheduled will be "The other collection. Stories and works from the deposits of the Galleria Nazionale delle Marche"...
La Scultura del giorno: Prometeo incatenato di Müller
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Prometeo incatenato, scolpito da Eduard Müller fra il 1872 e il 1879, custodita oggi nella Alte Nationalgalerie di Berlino... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Chained Prometheus, sculpted by Eduard Müller between 1872 and 1879, kept today in the Alte Nationalgalerie in Berlin...
Turista americano attraversa Ponte Vecchio in auto
🇮🇹Nel primo pomeriggio di oggi, un turista californiano, senza far caso al codice stradale in vigore nella zona, ha attraversato Ponte Vecchio in auto effettuando uno slalom assai impegnativo fra i turisti... 🇬🇧In the early afternoon of today, a Californian tourist, without paying attention to the traffic rules in force in the area, crossed Ponte Vecchio by car making a very demanding slalom among the tourists...
La Scultura del giorno: Filippo Brunelleschi del Pampaloni
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi è quella che ritrae Filippo Brunelleschi, scolpita da Luigi Pampaloni fra il 1827 e il 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you is the one that portrays Filippo Brunelleschi, sculpted by Luigi Pampaloni between 1827 and 1830...
La Scultura del giorno: quel materasso trapuntato del Bernini per l’Ermafrodito dormiente
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
L’Assunta del Perugino che distrussi nella Sistina
🇮🇹Nella Cappella Sistina c'era un grande affresco del Perugino che raffigurava l'Assunta all'interno di una mandorla di luce con una corona di cherubini e angeli. Ebbene, fui io a distruggere quel dipinto ma non solo... 🇬🇧In the Sistine Chapel there was a large fresco by Perugino which depicted the Assumption inside a mandorla of light with a crown of cherubs and angels. Well, it was I who destroyed that painting but not only...
