Son già trenta anni ch’io ho questa voglia, e ora che son papa non me la posso cavare?
🇮🇹Papa Paolo III fresco di nomina papale non aveva altro desiderio che vedermi al lavoro per onorare la chiesa e il suo papato... 🇬🇧Pope Paul III freshly papal appointment had no other desire than to see me at work to honor the church and its papacy...
12 giugno 1519: nasce Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Firenze
🇮🇹Il 12 giugno del 1519 venne al mondo Cosimo, l’unico figliolo di Giovanni de’ Medici detto dalle Bande Nere e di Maria Salviati, nipote di Lorenzo il Magnifico... 🇬🇧On 12 June 1519 Cosimo was born, the only son of Giovanni de' Medici known as the Bande Nere and Maria Salviati, nephew of Lorenzo the Magnificent...
Il disegno della Madonna col Bambino
🇮🇹Il disegno che vi propongo della Madonna col Bambino lo realizzai su due fogli incollati l’uno accanto all’altro attorno al 1525 e appartiene a Casa Buonarroti... 🇬🇧The drawing I propose of the Madonna and Child I made on two sheets glued side by side around 1525 and it belongs to Casa Buonarroti...
La Scultura del giorno: l’Arcangelo Michele trionfante del Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Arcangelo Michele trionfante scolpito da Scipione Tadolini, ubicato nel cuore del Gasson Hall, l'edificio gotico più rappresentativo del Boston College... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the triumphant Archangel Michael sculpted by Scipione Tadolini, located in the heart of Gasson Hall, the most representative Gothic building of Boston College...
Il Sacrificio di Isacco: un disegno per due papi
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura il Sacrificio di Isacco ed è uno dei tesori di Casa Buonarroti. La sua storia è collegata alla sepoltura di due papi quando ancora uno dei due era ancora in vita... 🇬🇧The drawing that I propose to you today depicts the Sacrifice of Isaac and is one of the treasures of Casa Buonarroti. Its story is connected to the burial of two popes when one of the two was still alive...
La Scultura del giorno: La Sibilla Libica di William Wetmore Story
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Sibilla Libica scolpita dall’artista statunitense William Wetmore Story. Si tratta di un’opera poco nota esposta... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Libyan Sibyl sculpted by the American artist William Wetmore Story. It is a little-known work exhibited...
Lucrina Fetti: la pittrice alla corte di Mantova in mostra ai Musei Capitolini
🇮🇹A partire dall’8 giugno 2023 i Musei Capitolini accoglieranno nella pinacoteca un prezioso dipinto dell’artista Lucrina Fetti, realizzato nel 1622 alla corte di Mantova... 🇬🇧Starting from 8 June 2023, the Capitoline Museums will host a precious painting by the artist Lucrina Fetti, created in 1622 at the court of Mantua, in the art gallery...
La Scultura del giorno: la Susanna di Reinhold Begas
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è Susanna, scolpita dall’artista tedesco Reinhold Begas nel 1873. Un'opera che ebbe un’esistenza travagliata, complessa e poco rassicurante ma che vale la pena conoscere nel dettaglio... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Susanna, sculpted by the German artist Reinhold Begas in 1873. A work that had a troubled, complex and not very reassuring existence but which is worth knowing in detail...
Uno dei protagonisti della Battaglia di Cascina
🇮🇹Vi porto indietro nel tempo fino al momento in cui stavo studiando le varie pose dei soldati che stavano per cimentarsi in quella che poi venne chiamata Battaglia di Cascina... 🇬🇧I take you back in time to the moment when I was studying the various poses of the soldiers who were about to engage in what was later called the Battle of Cascina...
