20 maggio: le api nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 20 maggio si celebra la Giornata Internazionale delle Api, istituita dalle Nazioni Unite nel 2017 per sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza delle api e degli altri impollinatori per l’ecosistema. Roma ha il maggior quantitativo di api raffigurate nelle opere d'arte. Sapete perché? 🇬🇧May 20 is International Bee Day, established by the United Nations in 2017 to raise public awareness of the importance of bees and other pollinators for the ecosystem. Rome has the largest number of bees depicted in works of art. Do you know why?
Michelangelo 550: Io nel mio studio dipinto da Eugène Delacroix
🇮🇹In occasione del 550 anni dalla mia nascita, vi propongo il dipinto che il pittore francese Eugène Delacroix volle dedicarmi tra il 1849 e il 1850... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the painting that the French painter Eugène Delacroix wanted to dedicate to me between 1849 and 1850...
Sarcofago degli sposi: al via il restauro aperto al pubblico
🇮🇹Il celeberrimo Sarcofago degli Sposi sarà sottoposto a un importante intervento di restauro preceduto da una lunga fase di studi diagnostici a più di un secolo di distanza dall’intervento eseguito per ricomporrei i 400 frammenti ritrovati a Cerveteri... 🇬🇧The famous Sarcophagus of the Spouses will undergo a major restoration intervention preceded by a long phase of diagnostic studies more than a century after the intervention carried out to recompose the 400 fragments found in Cerveteri...
Il Vicolo della Cultura nel cuore del Rione Sanità, a Napoli
🇮🇹Passeggiando per il Rione Sanità di Napoli, mi sono ritrovato in un vicolo ricco di murales coloratissimi. Passo dopo passo mi sono inoltrato tra gli sguardi di Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi e Rita Levi Montalcini... 🇬🇧Walking through the Rione Sanità in Naples, I found myself in an alley full of colorful murals. Step by step I entered among the gazes of Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi and Rita Levi Montalcini...
Il mio Cristo Risorto venato è volato a Osaka
🇮🇹Così, senza far troppo rumore, il mio Cristo Risorto se n’è volato a Osaka all’Expo 2025. Si tratta della prima versione che scolpii su commissione di Metello Vari, esecutore testamentario di Marta Porcari... 🇬🇧So, without making too much noise, my Risen Christ flew to Osaka to Expo 2025. This is the first version that I sculpted on commission from Metello Vari, executor of Marta Porcari's will....
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
La Scultura del giorno: San Pietro del Finelli nella Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il monumentale San Pietro, scolpito da Giuliano Finelli per arricchire la Cappella del Tesoro di San Gennaro, ubicata nel Duomo di Napoli dedicato a Santa Maria Assunta... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the monumental Saint Peter, sculpted by Giuliano Finelli to enrich the Chapel of the Treasure of San Gennaro, located in the Cathedral of Naples dedicated to Santa Maria Assunta...
Artemisia Gentileschi: prorogata la mostra del grande ritorno a Napoli dopo 400 anni
🇮🇹Visto il grande successo di pubblico riscontrato fino al momento, viene prorogata fino al 15 giugno la mostra “Artemisia Gentileschi. Un grande ritorno a Napoli dopo 400 anni” allestita all'interno del prezioso Complesso Monumentale di Santa Chiara... 🇬🇧Given the great public success encountered up to now, the exhibition “Artemisia Gentileschi. A great return to Naples after 400 years” set up inside the precious Monumental Complex of Santa Chiara has been extended until June 15th...
La Scultura del Giorno: Psyche di Capua del I secolo a.C.
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi sembra scolpita ieri da un’artista contemporaneo, eppure le sue origini risalgono a un periodo compreso tra la fine del I secolo a.C. e il I secolo d.C: Psyche di Capua, più propriamente Venere... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today seems to have been sculpted yesterday by a contemporary artist, yet its origins date back to a period between the end of the 1st century BC and the 1st century AD: Psyche of Capua, more properly Venus...
