Libri a Palazzo: vi aspetto il 16 luglio a Seravezza
🇮🇹Vi aspetto mercoledì 16 luglio alle ore 18 al Palazzo Mediceo di Seravezza per raccontarvi del mio ultimo libro 'La Pietà Vaticana. La Madre delle madri'... 🇬🇧I'll be waiting for you on Wednesday 16th July at 6pm at Palazzo Mediceo in Seravezza to tell you about my latest book 'La Pietà Vaticana. La Madre delle madri'...
Galleria dell’Accademia: lunedì 27 ottobre il concerto di Capossela
🇮🇹Dopo la pausa estiva, la rassegna 'L’eterno contemporaneo. Michelangelo 1475 – 2025' riprenderà il percorso lunedì 27 ottobre con il concerto di Vinicio Capossela, che porterà la sua personale interpretazione delle mie Rime... 🇬🇧After the summer break, the exhibition 'The Eternal Contemporary. Michelangelo 1475 – 2025' will resume its journey on Monday 27 October with the concert by Vinicio Capossela, who will bring his personal interpretation of my Rime...
Michelangelo 550: io che presento il Mosè ai grandi uomini del mio tempo
🇮🇹In una collezione privata fiorentina è custodito il dipinto dal titolo 'Michelangelo presenta il Mosè ai grandi uomini del suo tempo' realizzato a olio su tela da Annibale Gatti, tra il 1853 e il 1855... 🇬🇧A private Florentine collection houses the painting entitled 'Michelangelo presents Moses to the great men of his time', made in oil on canvas by Annibale Gatti between 1853 and 1855...
25 giugno 1873: l’inaugurazione del David in bronzo del Papi di Piazzale Michelangelo
🇮🇹Era il 25 giugno del 1873 quando venne inaugurato il David di Piazzale Michelangelo. Le cronache dell’epoca riportano che servirono nove paia di buoi per trasportare l’opera fin lassù, percorrendo il Viale dei Colli...🇬🇧It was June 25, 1873 when the David in Piazzale Michelangelo was inaugurated. The chronicles of the time report that nine pairs of oxen were needed to transport the work up there, along the Viale dei Colli...
La lista dei candidati alla direzione dei 5 complessi museali autonomi, Bargello e Accademia compresi
🇮🇹A partire dal 7 luglio fino al 10 dello stesso mese, avrà luogo la sessione dei colloqui dei candidati alla direzione dei cinque importanti complessi museali: Galleria dell’Accademia di Firenze che verrà unita ai Musei del Bargello sotto la stessa direzione, Musei Reali di Torino, Museo Nazionale Romano, Colosseo e Museo Archeologico Nazionale di Napoli... 🇬🇧From July 7th to the 10th of the same month, the interview session of the candidates for the direction of the five important museum complexes will take place: Galleria dell'Accademia in Florence which will be united with the Bargello Museums under the same direction, Royal Museums of Turin, National Roman Museum, Colosseum and National Archaeological Museum of Naples...
24 giugno: San Giovanni nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 24 giugno si celebra la figura di San Giovanni Battista, precursore di Cristo e simbolo della purificazione. La sua vita e la sua triste fine per decapitazione hanno ispirato un gran numero di artisti nel corso dei secoli... 🇬🇧Today, June 24, we celebrate the figure of Saint John the Baptist, precursor of Christ and symbol of purification. His life and his sad end by beheading have inspired a large number of artists over the centuries...
A bordo dell’Amerigo Vespucci e quel veliero gemello perduto
🇮🇹E poi c’è lei, la regina dei mari che, dopo aver circumnavigato il mondo doppiando Capo Horn per la prima volta da quando è stata varata, si gode il meritato riposo. Ormeggiato al Molo Italia a La Spezia, il Vespucci si lascia ammirare: c’è chi lo guarda dalla banchina e chi ha avuto la buona sorte di riuscire a prenotare una visita a bordo gratuita. A breve verrà messo nel bacino di carenaggio dopo lo smontaggio degli alberi: vi porto a bordo con me. 🇬🇧And then there is her, the queen of the seas who, after having circumnavigated the world, rounding Cape Horn for the first time since she was launched, is enjoying a well-deserved rest. Moored at Molo Italia in La Spezia, she lets herself be admired: there are those who watch her from the dock and those who have had the good fortune of being able to book a free visit on board. She will soon be placed in the dry dock after the masts have been dismantled: I'll take you on board with me.
Addio a Arnaldo Pomodoro il giorno prima di compiere 99 anni
🇮🇹Arnaldo Pomodoro se ne è andato nella tarda serata di ieri 22 giugno a casa sua: poche ore dopo avrebbe compiuto 99 anni. Lo scultore era nato infatti il 23 giugno del 1926 a Morbello di Romagna... 🇬🇧Arnaldo Pomodoro passed away late yesterday evening, June 22nd, at his home: a few hours later he would have turned 99. The sculptor was born on June 23rd, 1926 in Morbello di Romagna...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece un anonimo a metà Cinquecento
🇮🇹Il ritratto che vi propongo adesso lo realizzò un artista sconosciuto basandosi probabilmente su quello che aveva realizzato Jacopino del Conte, oggi custodito a Casa Buonarroti... 🇬🇧The portrait I am proposing to you now was made by an unknown artist, probably based on the one Jacopino del Conte had made, now kept in Casa Buonarroti...
