🇮🇹La cosiddetta Madonna di Manchester col Bambino, San Giovannino e quattro angeli è la tavola che da meno di due secoli viene attribuita a me ma più volte ne è stata messa in discussione la paternità, fornendo argomentazioni tutt'altro che trascurabili...
🇬🇧The so-called Manchester Madonna with Child, San Giovannino and four angels is the panel that has been attributed to me for less than two centuries but its paternity has been questioned several times, providing arguments that are anything but negligible...
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi è quella che ritrae Filippo Brunelleschi, scolpita da Luigi Pampaloni fra il 1827 e il 1830...
🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you is the one that portrays Filippo Brunelleschi, sculpted by Luigi Pampaloni between 1827 and 1830...
La Venere di Milo è una delle opere più celebri del Museo del Louvre. Fonte di fascino e di grande ispirazione, fu scolpita nel marmo pario nel 130 avanti Cristo.
🇮🇹Dopo poche settimane dal mio rientro a Firenze da Ferrara, mandato a studiare le fortificazioni della città, lasciai la città scappando alla volta di Venezia con l’intenzione di proseguire oltralpe, in Francia. Per quale ragione?...
🇬🇧A few weeks after my return to Florence from Ferrara, sent to study the city's fortifications, I left the city and fled to Venice with the intention of continuing beyond the Alps, in France. For what reason?...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ermafrodito dormiente a grandezza naturale, integrato con lo splendido materasso trapuntato scolpito da Gian Lorenzo Bernini...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the life-size sleeping Hermaphrodite, integrated with the splendid quilted mattress sculpted by Gian Lorenzo Bernini...
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito...
🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Oceano, scolpito dal Giambologna e ultimato nel 1575 circa...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Oceanus, sculpted by Giambologna and completed around 1575...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Danzatrice con i cembali di Canova, scolpita dall'artista di Possagno fra il 1809 e il 1812...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Canova's Dancer with harpsichords, sculpted by the artist from Possagno between 1809 and 1812...
🇮🇹Lo Schiavo Ribelle è un dei due prigioni appartenente al Museo del Louvre ma se pensate che sia un’opera rubata da Napoleone siete in errore...
🇬🇧The Rebel Slave is one of the two prisons belonging to the Louvre Museum but if you think it is a work stolen by Napoleon you are wrong...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è L'Amore in agguato scolpita nel marmo da Giovanni Dupré nel 1858...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is L'Amore in ambuto sculpted in marble by Giovanni Dupré in 1858...