🇮🇹Il marmo, conosciuto da tanti come materiale per le sculture, da rivestimento o per architetture, prima di essere trasformato ha bisogno di essere estratto e non tutti conoscono come il processo avvenga oggi né come avvenisse fino agli anni Sessanta del Novecento...
🇬🇧Marble, known by many as a material for sculptures, cladding or architecture, needs to be extracted before being transformed and not everyone knows how the process takes place today or how it took place until the 1960s...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Preghiera di Donato Barcaglia, scolpita tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento con richiami al Bartolini e a Vincenzo Vela...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Prayer by Donato Barcaglia, sculpted between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century with references to Bartolini and Vincenzo Vela...
🇮🇹Dopo aver percorso la Piazza di San Pietro accolti dal grande abbraccio di colonne in travertino realizzato dal Bernini, si arriva alla scalinata che consente di addentrarsi nel portico della Basilica, scalinata modificata dallo stesso artista...
🇬🇧After walking through St. Peter's Square welcomed by the great embrace of travertine columns created by Bernini, you arrive at the staircase that allows you to enter the portico of the Basilica, a staircase modified by the artist himself...
🇮🇹Venezia durante il periodo Natalizio offre ai cittadini e ai turisti musei e mostre aperte con orari prolungati e accessibili anche durante le giornate del 25 e 26 dicembre e il 1° gennaio 2025...
🇬🇧Venice during the Christmas period offers citizens and tourists museums and exhibitions open with extended hours and accessible also during the days of December 25 and 26 and January 1, 2025...
🇮🇹A Siracusa, lo street artist Andrea Ravo Mattoni, ha ultimato il murales che riproduce il “Seppellimento di Santa Lucia” di Caravaggio, dipinto sulla facciata del palazzo più prossimo alla Basilica del Santuario di Santa Lucia al Sepolcro...
🇬🇧In Syracuse, the street artist Andrea Ravo Mattoni has completed the mural that reproduces the “Burial of Saint Lucia” by Caravaggio, painted on the facade of the building closest to the Basilica of the Sanctuary of Santa Lucia al Sepolcro...
🇮🇹Firenze offre un’opportunità unica a chi ama l’arte e la storia aprendo le stanze di Palazzo Vecchio solitamente inaccessibili al pubblico. I visitatori potranno esplorare gli ambienti che un tempo ospitarono...
🇬🇧Florence offers a unique opportunity to those who love art and history by opening the rooms of Palazzo Vecchio that are usually inaccessible to the public. Visitors will be able to explore the spaces that once hosted...
🇮🇹Diedi a questa Santa un posto d'onore nel Giudizio Universale, vicino a San Biagio ma il Concilio di Trento proprio a quelle due figure impose l'intervento più drastico...
🇬🇧I gave this Saint a place of honor in the Last Judgement, next to San Biagio but the Council of Trent imposed the most drastic intervention on those two figures...
🇮🇹Tra le tombe monumentali dei papi presenti nella Basilica di San Pietro in Vaticano, Canova aveva una predilezione per quella realizzata dallo scultore milanese Camillo Rusconi per Gregorio XIII...
🇬🇧Among the monumental tombs of the popes present in the Basilica of St. Peter in the Vatican, Canova had a predilection for the one created by the Milanese sculptor Camillo Rusconi for Gregory XIII...
🇮🇹Puntuale come un orologio svizzero, nel periodo pre-natalizio torna puntualmente sui social la 'Torre di Pisa' illuminata a festa. Torre di Pisa fra virgolette per l'appunto perché non si tratta della celeberrima costruzione che vanta una storia di oltre 850 anni alle spalle...
🇬🇧Punctual as a Swiss clock, in the pre-Christmas period the 'Tower of Pisa' returns punctually to social media, illuminated for the holidays. Tower of Pisa in quotation marks precisely because it is not the very famous building that boasts a history of over 850 years behind it...
🇮🇹L'opera del Natale che voglio proporvi oggi è Christmas Tree, ovvero Albero di Natale, dipinto a olio su tela nel 1911 dall'artista britannico Albert Chevallier Taylor...
🇬🇧The Christmas work that I want to propose to you today is Christmas Tree, or Christmas Tree, painted in oil on canvas in 1911 by the British artist Albert Chevallier Taylor...
