L’Anello del Pescatore: tutto quello che c’è da sapere
🇮🇹Il nuovo pontefice papa Leone XIV tra poche ore indosserà all’anulare della mano destra l’Anello del Pescatore, noto anche come anello piscatorio. Vi racconto la storia e le caratteristiche che deve avere questo particolare anello-sigillo... 🇬🇧The new pontiff Pope Leo XIV will wear the Fisherman's Ring, also known as the fisherman's ring, on the ring finger of his right hand in a few hours. I'll tell you the story and the characteristics that this particular seal ring must have...
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
La lettera che scrissi al Vasari durante il periodo di sede vacante del papato
🇮🇹Era l'11 maggio del 1555 quando, durante la sede vacante del papato, scrissi ancora una volta al Vasari che non avevo alcuna intenzione di tornare a Firenze... 🇬🇧It was May 11, 1555 when, during the vacant seat of the papacy, I wrote once again to Vasari that I had no intention of returning to Florence...
Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo
🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...
Il pavimento della Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La pavimentazione della Basilica di San Pietro in Vaticano è un’opera d’arte grandiosa, nel suo genere unica al mondo e deve la sua realizzazione a tre illustri nomi: Giacomo della Porta, Carlo Maderno e Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The flooring of St. Peter's Basilica in the Vatican is a grandiose work of art, unique in its kind in the world and owes its creation to three illustrious names: Giacomo della Porta, Carlo Maderno and Gian Lorenzo Bernini...
Conclave: cardinali elettori e la preparazione della Cappella Sistina
🇮🇹Secondo l’Universi dominici gregis, dopo la morte del pontefice, devono trascorrere almeno 15 giorni prima dell’inizio del Conclave e non più di 20. I lavori all'interno della Cappella Sistina però sono già iniziati perché richiedono tempo e manodopera... 🇬🇧According to the Universi dominici gregis, after the death of the pontiff, at least 15 days must pass before the beginning of the Conclave and no more than 20. However, the work inside the Sistine Chapel has already begun because it requires time and manpower...
Raffaello avrebbe voluto dipingere a olio tutta la Stanza di Costantino
🇮🇹Dopo dieci anni di restauro, gli 800 metri quadrati della grande Sala di Costantino di Raffaello tornano a essere visibili nella loro totalità. Non sono mancate le sorprese come quelle relative all'inedita tecnica di esecuzione e la scoperta di nuovi dettagli sull'ultima grande impresa decorativa murale del maestro urbinate... 🇬🇧After ten years of restoration, the 800 square meters of Raphael's great Hall of Constantine are once again visible in their entirety. There were surprises such as those relating to the new execution technique and the discovery of new details on the last great decorative mural undertaking by the master from Urbino...
Blaise de Vigenère: quello che pensò di me l’alchimista francese
🇮🇹Il francese Guy de Févre de la Boderie e l'alchimista, sempre francese, Blaise de Vigenère, spesero per me parole che ancora mi porto appese al petto come se fossero medaglie. 🇬🇧The Frenchman Guy de Févre de la Boderie and the French alchemist Blaise de Vigenère spent words for me that I still carry hanging on my chest as if they were medals...
La Fabbrica di San Pietro rinnova l’illuminazione della cupola
🇮🇹La cupola di San Pietro che progettai anni or sono, presto avrà una nuova illuminazione di ultima generazione, più intensa e meglio distribuita della precedente... 🇬🇧The dome of St. Peter's that I designed years ago will soon have new, cutting-edge lighting, more intense and better distributed than the previous one...
