Benino: il pastore dormiente che sogna il Presepe Napoletano
🇮🇹Benino, il pastore dormiente, è una figura allegorica fondamentale nel presepe napoletano. La sua presenza è molto più importante di quanto possa sembrare a uno sguardo distratto... 🇬🇧Benino, the sleeping shepherd, is a key allegorical figure in the Neapolitan nativity scene. His presence is much more important than it might seem at first glance...
Le opere del Natale: l’Adorazione dei pastori del Bassano
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei pastori dipinta nel 1562 da Jacopo da Ponte, più noto alle cronache come il Bassano... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in 1562 by Jacopo da Ponte, better known in the chronicles as Bassano...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei Magi del Perugino con la Vergine a piedi nudi
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei Magi del Perugino, realizzato dall'artista attorno al 1504, per l'Oratorio di Santa Maria dei Bianchi di Città della Pieve... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Magi by Perugino, created by the artist around 1504, for the Oratory of Santa Maria dei Bianchi in Città della Pieve...
Le Opere del Natale: il Presepe di Sabbia di Jesolo
🇮🇹Che Natale sarebbe senza presepe? A Jesolo, da 22 anni a questa parte, viene realizzato con la sabbia, un materiale effimero che però può essere usato per dar forma a vere e proprie opere d’arte mediante l’ingegno e la maestria di artisti provenienti da ogni angolo del mondo... 🇬🇧What would Christmas be without a nativity scene? In Jesolo, for the past 22 years, it has been made with sand, an ephemeral material that can be used to shape real works of art through the ingenuity and mastery of artists from every corner of the world...
San Gregorio Armeno: la via dei presepi
🇮🇹Esistono presepi che sono dei veri e propri capolavori di artigianalità e sono quelli che vengono realizzati e venduti a San Gregorio Armeno, a Napoli: la via dei presepi... 🇬🇧There are nativity scenes that are true masterpieces of craftsmanship and they are those that are made and sold in San Gregorio Armeno, in Naples: the street of nativity scenes...
Giubileo2025: 100 presepi in Vaticano
🇮🇹A una manciata di giorni dall’inizio del Giubileo2025, viene inaugurata l’esposizione internazionale “100 Presepi in Vaticano”... 🇬🇧A handful of days before the start of the Jubilee 2025, the international exhibition “100 Presepi in Vaticano” is inaugurated...
L’opera del Natale: la Madonna con Bambino di Orazio Gentileschi
🇮🇹Il dipinto del Natale che vi propongo oggi è la stupenda Madonna con Bambino realizzata di Orazio Gentileschi tra il 1605 e il 1610... 🇬🇧The Christmas painting that I propose to you today is the wonderful Madonna and Child made by Orazio Gentileschi between 1605 and 1610...
San Pietro: il Presepe di Grado e l’Albero di Natale di Ledro
🇮🇹Come ogni anno, Piazza San Pietro nel periodo che precede il Natale, viene resa ancora più bella con l’allestimento del grande albero di Natale e del tradizionale presepe che di anno in anno pone l’accento su temi diversi... 🇬🇧Like every year, St. Peter's Square in the period preceding Christmas is made even more beautiful with the setting up of the large Christmas tree and the traditional nativity scene that from year to year emphasizes different themes...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei pastori di Luca Giordano
🇮🇹 L’Opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei pastori dipinta a olio su tela da Luca Giordano nel 1688, oggi custodita presso il Museo del Louvre... 🇬🇧 The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on canvas by Luca Giordano in 1688, now kept in the Louvre Museum...
