Michelangelo 550: giovedì 6 marzo le celebrazioni a Firenze
🇮🇹Come sapete giovedì 6 marzo saranno trascorsi esattamente 550 anni dalla mia nascita e anche Firenze si appresta a rendermi omaggio in diversi modi e in diversi luoghi ma nella medesima giornata... 🇬🇧As you know, Thursday 6 March will be exactly 550 years since my birth and Florence is also preparing to pay homage to me in different ways and in different places but on the same day...
Al via le iniziative per celebrare i 550 anni dalla mia nascita
🇮🇹Mancano ormai una manciata di giorni all'anniversario dei 550 anni dalla mia nascita: il 6 marzo del 1475 venni al mondo a Caprese e i miei genitori, Francesca di Ser Miniato del Sera e Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni, mi battezzarono due giorni dopo nella chiesetta di San Giovanni Battista... 🇬🇧There are now just a handful of days left until the 550th anniversary of my birth: on March 6, 1475, I came into the world in Caprese and my parents, Francesca di Ser Miniato del Sera and Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni, baptized me two days later in the little church of San Giovanni Battista...
Michelangelo 550: io che dipingo la volta della Sistina nell’interpretazione di Jackson
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un disegno in cui vedete me dipingo il soffitto della Cappella Sistina mentre papa Giulio II osserva i lavori da terra. Si tratta di un disegno di Peter Jackson abbastanza noto... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose you a drawing in which you see me painting the ceiling of the Sistine Chapel while Pope Julius II observes the work from the ground. It is a fairly well-known drawing by Peter Jackson...
Michelangelo 550: Papa Giulio II in visita al mio studio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo una cromolitografia della seconda metà dell'Ottocento in cui papa Giulio II entra con la sua corte nel mio laboratorio di Macel de' Corvi per osservare a che punto sia la lavorazione della sua tomba... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a chromolithograph from the second half of the nineteenth century in which Pope Julius II enters with his court in my laboratory in Macel de' Corvi to observe the progress of the work on his tomb...
Michelangelo 550: io che declamo sonetti a Vittoria Colonna ai piedi del Mosè
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un’incisione risalente al 1890 in cui ci sono io che mostro alla mia amata Vittoria Colonna il Mosè ultimato di scolpire... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose an engraving dating back to 1890 in which I am showing my beloved Vittoria Colonna the finished sculpting of Moses...
18 febbraio 1564: la fine della mia vita terrena e l’inizio dell’eternità
🇮🇹Era la sera di venerdì 18 febbraio 1564 quando chiusi gli occhi per non riaprirli più. Al mio capezzale gli amici più cari, Daniele da Volterra, Diomede Lioni e il mio amato Tommaso de’ Cavalieri, si davano il turno a leggermi i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧It was the evening of Friday, February 18, 1564 when I closed my eyes and never opened them again. At my bedside, my dearest friends, Daniele da Volterra, Diomede Lioni and my beloved Tommaso de’ Cavalieri, took turns reading me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ.
L’arte non è un lusso e non è mai comoda: è la pace dell’inquietudine
🇮🇹In occasione del Giubileo degli Artisti, papa Francesco dal policlinico Gemelli si interroga sulla necessità dell'arte in un mondo ferito arrivando alla conclusione che non sia un lusso ma una necessità dello spirito... 🇬🇧On the occasion of the Jubilee of Artists, Pope Francis from the Gemelli Polyclinic questions the need for art in a wounded world, coming to the conclusion that it is not a luxury but a necessity of the spirit...
Michelangelo 550: io sul letto di morte di Vittoria Colonna di Keyser
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta in quel di Caprese il 6 marzo del 1475, vi propongo un dipinto che mi ritrae realizzato dall’artista belga Nocaise de Keyser nel 1851 che ha per protagonista me al capezzale di Vittoria Colonna che sta morendo... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which took place in Caprese on March 6, 1475, I propose a painting that portrays me made by the Belgian artist Nocaise de Keyser in 1851, which has me as the protagonist at the bedside of Vittoria Colonna who is dying...
Michelangelo 550: come mi disegnò il grande illustratore Severino Baraldi
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, non posso non proporvi un'ottima illustrazione realizzata da Severino Baraldi negli anni Ottanta del Novecento che ha me per protagonista... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I cannot help but propose an excellent illustration made by Severino Baraldi in the 1980s that has me as the protagonist...
