24 novembre 1518: acquistai il terreno a Firenze per realizzare il mio laboratorio
🇮🇹Era il 24 novembre del 1518 e il gelo penetrava sotto pelle quando mi decisi a comprare un terreno ubicato in Via Mozza a Firenze. Lo pagai la bellezza di 113 fiorini larghi d’oro.. 🇬🇧It was November 24, 1518, and the chill was penetrating my skin when I decided to buy a plot of land on Via Mozza in Florence. I paid the grand total of 113 large gold florins...
Michelangelo 550: a Bologna al cospetto di Giulio II nel dipinto del Fontebuoni
🇮🇹Oggi voglio parlarvi del dipinto realizzato nel 1621 da Anastasio Fontebuoni che raffigura, come sta scritto nel titolo originale 'Michelangelo nelle vesti di ambasciatore di Firenze davanti a Giulio II a Bologna nel 1506, mentre presenta al papa le se scuse per essere partito da Roma'... 🇬🇧Today I want to talk to you about the painting created in 1621 by Anastasio Fontebuoni which depicts, as written in the original title, 'Michelangelo in the guise of Florentine ambassador before Julius II in Bologna in 1506, while he apologizes to the Pope for having left Rome'...
Michelangelo a Bologna: la mostra che mancava
🇮🇹Apre oggi al pubblico la mostra 'Michelangelo a Bologna' dedicata ai due momenti della mia vita in cui ebbi modo di rimanere in città per diverso tempo, realizzando quattro opere, tre delle quali tutt'oggi visibili... 🇬🇧The exhibition 'Michelangelo in Bologna' opens to the public today, dedicated to the two moments in my life when I had the opportunity to stay in the city for a long time, creating four works, three of which are still visible today...
Dicono fossi spilorcio ma poco conoscono la vita mia
🇮🇹Dicono fossi spilorcio ma poco conoscono la vita mia. Ripetono quello che sentono dire, che si vocifera senza fondamento ma non si premurano nemmeno di verificare se tal cosa sia vera oppure no... 🇬🇧They say I was stingy, but they know little about my life. They repeat what they hear, what is baseless rumor, but they don't even bother to verify whether it's true or not...
Michelangelo 550: la litografia che mi ritrae di Agostino Aglio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, vi propongo opere che mi riguardino da molto vicino... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1475, I propose works that concern me very closely...
Bologna: la musica ai miei tempi nella nuova stagione concertistica di San Colombano
🇮🇹In occasione del 15° anniversario di attività del Museo di San Colombano a Bologna, ha inizio una nuova stagione concertistica strettamente collegata a me. Come già vi ho raccontato, il 14 novembre aprirà al pubblico la mostra ‘Michelangelo e Bologna’ a Palazzo Fava. Per l’occasione saranno diversi gli appuntamenti concertistici a me dedicati, con un focus sugli anni in cui ho vissuto... 🇬🇧To mark the 15th anniversary of the San Colombano Museum in Bologna, a new concert season closely connected to me begins. As I've already told you, the exhibition "Michelangelo and Bologna" will open to the public at Palazzo Fava on November 14th. For the occasion, several concerts will be dedicated to me, focusing on the years I lived...
Il Dio Fluviale: apre al pubblico la sala espositiva
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è il fulcro della nuova sala espositiva allestita all'Accademia del Disegno e delle Arti di Firenze che apre al pubblico con un ingresso dedicato... 🇬🇧The model of the River God is the centerpiece of the new exhibition hall at the Academy of Drawing and Arts in Florence, which opens to the public with a dedicated entrance...
Michelangelo 550: io affrescato dal Pocetti nel loggiato dello Spedale degli Innocenti
🇮🇹Sapete che potete trovarmi affrescato anche nel loggiato dello Spedale degli Innocenti? Ebbene si, fu Bernardino Pocetti a inserirmi nella decorazione della volta, al di sopra del portone centrale, assieme alle glorie di Cosimo I... 🇬🇧Did you know that you can also find me frescoed in the loggia of the Spedale degli Innocenti? Yes, it was Bernardino Pocetti who included me in the decoration of the vault, above the central door, along with the glories of Cosimo I...
Michelangelo 550: Io alle cave nel dipinto del Gatti
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta in quel di Caprese il 6 marzo del 1475, vi propongo un dipinto in cui io vengo ritratto mentre sono nelle cave di Carrara a cercar marmi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which took place in Caprese on March 6, 1475, I present a painting in which I am portrayed while I am in the Carrara quarries searching for marble...
