Cappella Sistina: lo studio per un ignudo
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi appartiene alle collezioni di Casa Buonarroti e lo disegnai a matita rossa... 🇬🇧The study I propose to you today belongs to the collections of Casa Buonarroti and I drew it in red pencil...
Arco di Costantino: danneggiato da un fulmine
🇮🇹Durante il nubifragio che nella giornata di ieri ha interessato il centro di Roma, l’antico Arco di Costantino è stato colpito da un fulmine riportando danneggiamenti... 🇬🇧During the storm that hit the center of Rome yesterday, the ancient Arch of Constantine was struck by lightning, causing damage...
La Fontana dei Putti del Cybei a Pisa
🇮🇹Piazza del Duomo a Pisa è un concentrato di capolavori artistici. Fra le opere presenti non può sfuggire la vista della Fontana dei Putti, un'opera che quando fu collocata lì fece molto discutere... 🇬🇧Piazza del Duomo in Pisa is a concentration of artistic masterpieces. Among the works present, the view of the Fontana dei Putti cannot be missed, a work that when it was placed there caused much discussion...
Panni sudici da lavare e quelle minuziose descrizioni
🇮🇹Di tanto in tanto mi toccava occuparmi anche del bucato. Mi spiego meglio: non ero io a lavare calzerotti, tovaglie, lenzuola e camicie ma le mandavo a far lavare a chi poteva farlo meglio di me... 🇬🇧From time to time I also had to take care of the laundry. Let me explain: I wasn't the one who washed socks, tablecloths, sheets and shirts but I sent them to be washed by someone who could do it better than me...
La Madonna di Foligno di Raffaello, vittima illustre delle spoliazioni perpetrate da Napoleone
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna di Foligno dipinta da Raffaello tra il 1511 e il 1512, periodo in cui era impegnato anche con la realizzazione degli affreschi per la Stanza di Eliodoro per papa Giulio II... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Madonna of Foligno painted by Raphael between 1511 and 1512, a period in which he was also busy creating the frescoes for the Stanza di Eliodoro for Pope Julius II...
Se fosse esistito, non avrei avuto bisogno di un ragioniere
🇮🇹Se ai miei tempi fosse esistita la figura professionale del ragioniere come la intendete oggi, io di sicuro non ne avrei avuto bisogno... 🇬🇧If in my time the professional figure of the accountant as you understand it today had existed, I certainly would not have needed it...
Firenze: visite guidate sulle orme del Vasari
🇮🇹Per rendere omaggio al mio caro amico Giorgio Vasari in occasione del 450° anniversario della sua scomparsa, sarà possibile prendere parte a una serie di visite guidate speciali... 🇬🇧To pay homage to my dear friend Giorgio Vasari on the occasion of the 450th anniversary of his death, it will be possible to take part in a series of special guided tours...
Il volto di Cristo nascosto alla vista dei fedeli
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché scolpii il volto del Cristo della Pietà Vaticana con tanta cura e devozione se poi di fatto lo nascosi alla vista dei fedeli? 🇬🇧Have you ever wondered why I sculpted the face of Christ in the Vatican Pietà with such care and devotion if I then hid it from the view of the faithful?
Donna, musa e artista: i ritratti di Tallone, tra Ottocento e Novecento in mostra
🇮🇹Cesare Tallone fu un artista di grande successo a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento e fondò una delle prime scuole d'arte private in Italia per sole donne in un momento in cui a loro, per il semplice fatto di esser donne, era precluso l'accesso all'Accademia... 🇬🇧Cesare Tallone was a very successful artist between the nineteenth and twentieth centuries and founded one of the first private art schools in Italy for women only at a time when they, simply because they were women, were barred from accessing the Academy...
