Michelangelo e il Potere: la nuova mostra a Palazzo Vecchio
🇮🇹A Palazzo Vecchio sta per aprire al pubblico una nuova mostra a me dedicata dal titolo ‘Michelangelo e il Potere’... 🇬🇧A new exhibition dedicated to me entitled ‘Michelangelo and Power’ is about to open to the public at Palazzo Vecchio...
Fontana di Trevi: accesso contingentato e biglietto
🇮🇹Ha avuto inizio la pulizia straordinaria della Fontana di Trevi, una delle opere simbolo di Roma. Al termine dei lavori previsto entro l'inizio del Giubileo2025, gli accessi saranno contingentati e intanto si pensa di far pagare il biglietto ai visitatori... 🇬🇧The extraordinary cleaning of the Trevi Fountain, one of the symbolic works of Rome, has begun. At the end of the works expected by the beginning of the Jubilee 2025, access will be limited and in the meantime it is thought to make visitors pay for the ticket...
La Scultura del giorno: Amore e Psiche di Cesare Lapini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Psiche scolpita da Cesare Lapini tra il 1890 e il 1900, a Firenze. È un'opera in marmo che sembra librarsi nell’aria, a metà tra l’etereo e il sensuale... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cupid and Psyche sculpted by Cesare Lapini between 1890 and 1900, in Florence. It is a marble work that seems to hover in the air, halfway between the ethereal and the sensual...
Mi parrebbe che voi non dovreste tardare
🇮🇹"A me parrebbe che voi non dovessi tardare a venire fin qua" scrisse Daniele da Volterra a mio nipote Lionardo. Mi rimanevano poche ore da vivere, era il 14 febbraio del 1564... 🇬🇧"It seems to me that you should not be late in coming here" wrote Daniele da Volterra to my nephew Lionardo. I had only a few hours left to live, it was February 14, 1564...
Monna Margherita, la domestica tanto amata
🇮🇹Dovete sapere che il mi babbo per anni ebbe una domestica che servì lui e i miei fratelli. Si chiamava Margherita ed era una donna speciale... 🇬🇧You should know that my dad had a maid who served him and my brothers for years. Her name was Margherita and she was a special woman...
Castel Sant’Angelo: in mostra Papi e Santi marchigiani
🇮🇹Oggi 3 ottobre apre al pubblico la mostra a Castel Sant’Angelo allestita nelle Sale dell’Armeria Superiore che racconta la connessione tra Roma, la città dei papi, e l’ambiente artistico e culturale delle Marche. ‘Papi e Santi marchigiani a Castel Sant'Angelo’... 🇬🇧Today, October 3, the exhibition at Castel Sant’Angelo opens to the public, set up in the Sale dell’Armeria Superiore, which tells the story of the connection between Rome, the city of the popes, and the artistic and cultural environment of the Marche: ‘Popes and Saints from the Marche at Castel Sant'Angelo’.
La Stanza Segreta e quella misteriosa scritta
🇮🇹Nella cosiddetta Stanza Segreta, al di sotto della Sagrestia Nuova, non ci sono solo disegni miei e altri minori attribuiti al Tribolo ma anche scritte e numeri. In particolare, scrissi una frase misteriosa. Lo sapevate?... 🇬🇧In the so-called Secret Room, below the New Sacristy, there are not only drawings by me and other minor ones attributed to Tribolo but also writings and numbers. In particular, I wrote a mysterious sentence. Did you know?...
Michelangelo scultore: la prima e l’ultima volta in cui mi firmai così
🇮🇹Iniziai a firmare le mie lettere come Michelangelo Scultore molto presto. Sapete quando? 🇬🇧I started signing my letters as Michelangelo Sculptor very early. Do you know when?
Un Michelangelo alla Biennale di Firenze?
🇮🇹Tra le opere più preziose presentate a Palazzo Corsini, in occasione della Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze 2024 BIAF, figura un disegno attribuito a me. Vi racconto la sua storia e i miei dubbi in merito... 🇬🇧Among the most precious works presented at Palazzo Corsini, on the occasion of the International Biennial of Antiques of Florence 2024 BIAF, there is a drawing attributed to me. I will tell you its history and my doubts about it...
