La Scultura del giorno: Ercole e Diomede di Vincenzo de’ Rossi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ecole e Diomede scolpito da Vincenzo de' Rossi che si trova nel Salone de' Cinquecento di Palazzo Vecchio, poco distante dal mio Genio della Vittoria... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Ecole and Diomede sculpted by Vincenzo de' Rossi which is located in the Salone de' Cinquecento of Palazzo Vecchio, not far from my Genius of Victory...
Le Opere del Natale: l’Adorazione dei pastori di Jacopo Bassano
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è l’Adorazione dei pastori dipinta a olio su tela da Jacopo Bassano, appartenente alla Galleria Borghese... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on canvas by Jacopo Bassano, belonging to the Borghese Gallery...
Il Bugiardini e quel mio ritratto con un’occhio sulla tempia
🇮🇹Fu Ottaviano de’ Medici a commissionare al mio caro amico Giuliano Bugiardini un mio ritratto da collocare in casa sua... 🇬🇧It was Ottaviano de’ Medici who commissioned my dear friend Giuliano Bugiardini to paint a portrait of me to be placed in his house...
Giglio Fiorentino e Giglio Francese: differenze e affinità
🇮🇹Non tutti i gigli che vi capiterà di vedere a Firenze sono gigli fiorentini. Potrà sembrarvi strano eppure è così: non sono pochi i gigli francesi presenti. Sapete distinguere gli uni dagli altri?... 🇬🇧Not all the lilies you will see in Florence are Florentine lilies. It may seem strange to you, but it is true: there are quite a few French lilies present. Can you distinguish one from the other?...
Le Opere del Natale: l’Adorazione degli angeli di Van Loo
🇮🇹Il dipinto del Natale che vi propongo oggi è la delicata Adorazione degli angeli dipinta da Charles André Van Loo nel 1751... 🇬🇧The Christmas painting I propose to you today is the delicate Adoration of the Angels painted by Charles André Van Loo in 1751...
Bernini e il Colonnato: un capolavoro barocco
🇮🇹Il Colonnato progettato da Gian Lorenzo Bernini è la 'machina heroica' voluta fortemente da papa Alessandro VII Chigi per accogliere i cristiani e riportare gli eretici verso la fede, come lui stesso scrisse... 🇬🇧The Colonnade designed by Gian Lorenzo Bernini is the 'machina heroica' strongly desired by Pope Alexander VII Chigi to welcome Christians and bring heretics back to the faith, as he himself wrote...
Galleria dell’Accademia: gratis domenica 5 gennaio 2025
🇮🇹Domenica 5 gennaio 2025, la Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le sue porte gratuitamente al pubblico... 🇬🇧On Sunday 5 January 2025, the Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public free of charge...
Musei del Bargello: aperture straordinarie durante le festività natalizie
🇮🇹In occasione di queste festività natalizie, i Musei del Bargello propongono ai visitatori aperture straordinarie e prolungamenti di orario. Si tratta di un'iniziativa mirata a accessibile il patrimonio culturale dei musei anche in giorni solitamente dedicati alla chiusura settimanale... 🇬🇧On the occasion of these Christmas holidays, the Bargello Museums offer visitors extraordinary openings and extended opening hours. This is an initiative aimed at making the cultural heritage of the museums accessible even on days usually dedicated to weekly closure...
Porta Santa: il mosaico di San Pietro che celebra il papa dei tre Giubilei
🇮🇹Immediatamente sopra la Porta Santa della Basilica di San Pietro, c'è un mosaico che riproduce l'effigie di San Pietro che stringe a sé le chiavi d'oro e d'argento, affidate da Cristo all'apostolo... 🇬🇧Immediately above the Holy Door of St. Peter's Basilica, there is a mosaic that reproduces the effigy of St. Peter clutching the gold and silver keys, entrusted by Christ to the apostle...
