Vedere Michelangelo: la mostra con le foto dagli archivi Alinari a Firenze
🇮🇹A Firenze, in occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, la Regione Toscana e Fondazione Alinari per la Fotografia presentano la mostra dal titolo ‘Vedere Michelangelo. Fotografie degli archivi Alinari’... 🇬🇧In Florence, on the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, the Tuscany Region and the Alinari Foundation for Photography present the exhibition entitled ‘Seeing Michelangelo. Photographs from the Alinari archives’...
Conclave: ecco quale fu il primo papa eletto nella Cappella Sistina
🇮🇹Il primo Conclave che si svolse nella Cappella Sistina fatta edificare da papa Sisto IV, fu quello del 1492, indetto dopo la morte di papa Innocenzo VIII... 🇬🇧The first Conclave held in the Sistine Chapel built by Pope Sixtus IV was that of 1492, called after the death of Pope Innocent VIII...
Conclave 2025: il giuramento degli officiali e di tutti gli addetti
🇮🇹Nel pomeriggio di ieri ha avuto luogo il giuramento di tutti gli officiali e degli addetti ai lavori del conclave, sia laici che ecclesiastici precedentemente approvati dal camerlengo e dai tre assistenti cardinali... 🇬🇧Yesterday afternoon the swearing-in of all the officials and workers of the conclave, both lay and ecclesiastical, previously approved by the camerlengo and the three cardinal assistants, took place...
Cappella Sistina: mi parve che divenisse cosa povera
🇮🇹'Poi che io ebi fatto certi disegni, mi parve che riuscissi chosa povera, onde lui mi rifece un’altra allogagione insino alle storie di socto, e che io facessi nella volta quello che io volevo, che montava circha altrettanto'... 🇬🇧‘After I made some drawings, it seemed to me that it was becoming a poor thing, so the Pope allowed me to do whatever I wanted on the entire Sistine Chapel ceiling.‘..
Cappella Sistina: chi entra papa esce cardinale
🇮🇹La Cappella Sistina in questo momento di sede vacante è al centro della scena. “Chi entra papa, esce cardinale” recita l’adagio: inutile fare i conti senza l’oste... 🇬🇧The Sistine Chapel is at the center of the scene at this time of sede vacante. “Whoever enters a pope, leaves a cardinal” goes the adage: there is no point in reckoning without the host...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
Il restauro del Volto Santo: le novità raccontate da Emanuela Daffra
🇮🇹Prosegue il lungo e complesso restauro del Volto Santo a Lucca, all’interno del laboratorio allestito all’interno del duomo di San Martino. Durante gli ultimi mesi di lavoro e ricerche sono emerse importanti novità, rese note dalla direttrice dell’Opificio delle Pietre Dure Emanuela Daffra... 🇬🇧The long and complex restoration of the Holy Face in Lucca continues, inside the laboratory set up inside the cathedral of San Martino. During the last months of work and research, important news has emerged, made known by the director of the Opificio delle Pietre Dure Emanuela Daffra...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece il Bonasone, mio coetaneo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un mio ritratto che volle fare l’artista Giulio Bonasone... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you a portrait of me that the artist Giulio Bonasone wanted to make...
Galleria dell’Academia: aperta il 1° maggio
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aprirà le porte al pubblico regolarmente giovedì 1° maggio, giorno in cui si celebra la Festa dei Lavoratori e... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence will open its doors to the public regularly on Thursday, May 1st, the day on which Labor Day is celebrated and...
