La Scultura del giorno: Re David di Cordier
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è re David scolpito da Nicolas Cordier, nella Cappella Borghese della Basilica di Santa Maria Maggiore in Roma... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is King David sculpted by Nicolas Cordier, in the Borghese Chapel of the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome...
Il fragile gonfalone dipinto a olio su seta rossa torna a l’Aquila dopo il restauro
🇮🇹A 16 anni di distanza dal terribile terremoto nel 2009 colpì L’Aquila e l’Abruzzo, il grande Gonfalone con i Santi protettori della città realizzato nel Cinquecento da Giovanni Paolo Cardone torna a l’Aquila... 🇬🇧16 years after the terrible earthquake that struck L'Aquila and Abruzzo in 2009, the great Gonfalone with the patron saints of the city created in the sixteenth century by Giovanni Paolo Cardone returns to L'Aquila...
Battistero di Firenze: ultimato il restauro della Madre Terra
🇮🇹È stato portato a termine il restauro della Madre Terra, un intarsio marmoreo del pavimento del Battistero di Firenze realizzato in marmo bianco apuano e serpentino verde di Prato... 🇬🇧The restoration of Mother Earth, a marble inlay of the floor of the Baptistery of Florence made of white Apuan marble and green serpentine from Prato, has been completed...
Il Museo Canova di Possagno acquista sei opere fotografiche di Amendola
🇮🇹Il Museo Gypsotheca Antonio Canova di Possagno ha recentemente annunciato un’importante acquisizione: sei opere fotografiche dell’acclamato fotografo Aurelio Amendola... 🇬🇧The Gypsotheca Antonio Canova Museum in Possagno recently announced an important acquisition: six photographic works by the acclaimed photographer Aurelio Amendola...
Amore e Psiche: quella scultura che Napoleone aveva portato in Francia
🇮🇹Amore e Psiche è una di quelle scultura che Napoleone aveva portato in Francia, ritornata poi a Roma grazie all'intervento di Antonio Canova. E' una delle raffigurazioni più antiche della favole narrata da Apuleio. Conoscete la sua storia? 🇬🇧Love and Psyche is one of those sculptures that Napoleon had brought to France, then returned to Rome thanks to the intervention of Antonio Canova. It is one of the oldest representations of the fables narrated by Apuleius. Do you know its history?
Il Leone di Thorvaldsen: il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo
🇮🇹Tra le opere più affascinanti e dense di significato che Thorvaldsen ha scolpito, vale la pena menzionare e raccontare il Leone di Lucerna, “il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo” come scrisse Mark Twain... 🇬🇧Among the most fascinating and meaningful works that Thorvaldsen has sculpted, it is worth mentioning and talking about the Lion of Lucerne, "the saddest and most moving piece of stone in the world" as Mark Twain wrote...
Pompei: scoperta una delle più grandi terme delle domus
🇮🇹Dal cantiere di scavo della Regio IX di Pompei, è tornato alla luce un grande complesso termale privato, annesso a una sala da banchetto, considerato uno dei più grandi esempi di terme nelle domus pompeiane... 🇬🇧From the excavation site of Regio IX in Pompeii, a large private thermal complex, annexed to a banquet hall, has come to light, considered one of the greatest examples of baths in Pompeian domus...
San Pietro: la perfezione anatomica
🇮🇹La descrizione del corpo mi veniva quasi naturale. Quasi. L'anatomia la conoscevo bene e l'avevo studiata fin da ragazzino sui corpi, analizzandone come fossi uno scienziato ogni rilievo e avvallamento, ogni tendine e vena... 🇬🇧The description of the body came almost naturally to me. Almost. I knew anatomy well and had studied it since I was a boy on bodies, analyzing every relief and depression, every tendon and vein as if I were a scientist...
La sfida lanciata da Corradino di Svevia, scolpita nel marmo da Corti
🇮🇹Lo scultore Costantino Corti scolpì la figura di Corradino di Svevia nel 1872, riprendendo la storia di un personaggio realmente esistito durante il Medioevo... 🇬🇧The sculptor Costantino Corti sculpted the figure of Corradino of Swabia in 1872, taking up the story of a character who really existed during the Middle Ages...
