8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
Cappella Sistina chiusa per conclave: nessun rimborso dei biglietti
🇮🇹Dal 28 aprile la Cappella Sistina non è più accessibile al pubblico e non lo sarà per diversi giorni, fino a quando non ci sarà il nome del nuovo papa e siano stati rimossi gli arredi installati per il conclave... 🇬🇧Since April 28, the Sistine Chapel has no longer been accessible to the public and will not be for several days, until the name of the new pope has been announced and the furnishings installed for the conclave have been removed...
Il compito del Camerlengo in tempo di Sede Vacante
🇮🇹In questi giorni spesso si sente parlare della figura del Camerlengo: ma chi è questa figura e che compiti ha? Può essere eletto papa?... 🇬🇧These days we often hear about the figure of the Camerlengo: but who is this figure and what are his duties? Can he be elected pope?...
Conclave: tutto quello che bisogna sapere sulla Stanza delle Lacrime
🇮🇹In questi giorni, in vista dell'ormai prossimo Conclave, si sente spesso parlare della Stanza delle Lacrime sui giornali e in tv. Sapete di cosa si tratta? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧These days, in view of the now imminent Conclave, we often hear about the Room of Tears in newspapers and on TV. Do you know what it is? Sit back and I'll tell you about it...
Michelangelo 550: Io che presento al papa il progetto di San Pietro di Magaud
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, voglio proporvi il dipinto dell'artista francese Dominique Magaud che volle ritrarmi mentre presento a papa Paolo III il progetto della cupola di San Pietro... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, I would like to show you the painting by the French artist Dominique Magaud who wanted to portray me while I was presenting the project for the dome of St. Peter's to Pope Paul III...
L’Opera della Pasqua: ‘Egli è risorto! La Prima Pasqua’ del preraffaellita Hughes
🇮🇹Il dipinto della Pasqua che voglio proporvi oggi è 'Egli è risorto! La Prima Pasqua' del preraffaellita Arthur Hughes, dipinto nel 1896, custodito oggi nella William Morris Gallery. 🇬🇧The Easter painting I want to show you today is 'He is Risen! The First Easter' by the Pre-Raphaelite Arthur Hughes, painted in 1896, now housed in the William Morris Gallery.
Le Opere della Pasqua: la Deposizione di Cristo di Luca Giordano con il volto di Cristo in ombra
🇮🇹L’opera che voglio proporvi in questo Sabato Santo è il dipinto a olio su tela commissionato a Luca Giordano nel 1671 dai Governatori del Pio Monte della Misericordia per collocarlo in uno dei sette altari minori dedicati alle sette opere di misericordia... 🇬🇧The work I want to propose to you on this Holy Saturday is the oil painting on canvas commissioned to Luca Giordano in 1671 by the Governors of the Pio Monte della Misericordia to be placed in one of the seven minor altars dedicated to the seven works of mercy...
Bargello: riapre il Salone di Donatello dopo un anno di restauri
🇮🇹Riapre oggi al pubblico il Salone di Donatello al Museo Nazionale del Bargello, dopo un anno di lavori di restauro e riallestimento. Alto 18 metri e con una superficie di 445 metri quadrati, è l’ambiente più grande di tutto il Palazzo ed è il cuore pulsante del museo... 🇬🇧The Salone di Donatello at the Bargello National Museum reopens to the public today, after a year of restoration and reorganization work. 18 meters high and with a surface area of 445 square meters, it is the largest room in the entire Palace and is the beating heart of the museum...
