19 gennaio 1518: ecco quando firmai il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo
🇮🇹Era il 19 gennaio del 1518 quando firmai il contratto per la realizzazione della facciata della basilica di San Lorenzo, a Firenze. “Sia manifesto a qualunque persona come hoggi, questo dì XIX gennaio MDXVIII la Santità di Nostro Signore, papa Leone X... 🇬🇧It was January 19, 1518 when I signed the contract for the construction of the facade of the basilica of San Lorenzo in Florence. “May it be clear to everyone as today, this 19th January MDXVIII, the Holiness of Our Lord, Pope Leo
Stanza Segreta: prolungata l’apertura al pubblico. Riaprono le prenotazioni
🇮🇹Riaprono le prenotazioni per la Stanza Segreta al di sotto della Sagrestia Nuova. Dato che il costante monitoraggio ambientale ha dato riscontri positivi, l'accesso ai visitatori sarà reso disponibile per altri tre mesi, dall'inizio di aprile alla fine di maggio... 🇬🇧Reservations reopen for the Secret Room underneath the New Sacristy. Given that constant environmental monitoring has given positive feedback, access to visitors will be made available for another three months, from the beginning of April to the end of May...
La Scultura del giorno: Sant’Anna con la Madonna e il Bambino del Sangallo
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Sant'Anna con la Madonna e il Bambino scolpito da Francesco da Sangallo nel 1526 circa... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Saint Anne with the Madonna and Child sculpted by Francesco da Sangallo in around 1526...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
Corridoio Vasariano: ecco la data della riapertura
🇮🇹Il Corridoio Vasariano, dopo anni di chiusura, finalmente sta per riaprire al pubblico. Lo farà presumibilmente in una data simbolo per Firenze e per l’Italia tutta:.. 🇬🇧The Vasari Corridor, after years of closure, is finally about to reopen to the public. Il will do it officially on a symbolic date for Florence and for all of Italy:..
La Galleria Nazionale dell’Umbria apre i depositi al pubblico
🇮🇹A partire da febbraio fino a maggio 2024 i visitatori potranno accedere per la prima volta ai depositi del quinto piano della Galleria Nazionale dell'Umbria ma non solo... 🇬🇧From February until May 2024, visitors will be able to access the stores on the fifth floor of the National Gallery of Umbria for the first time but not only...
Il San Giovannino perduto… o forse no
🇮🇹Prima ancora di scolpire il cupido dormiente e partire alla volta di Roma, scolpii un San Giovannino, patrono di Firenze. Un'opera data per perduta oggi... o forse no... 🇬🇧Even before sculpting the sleeping cupid and leaving for Rome, I sculpted a little Saint John, patron saint of Florence. A work considered lost today... or maybe not...
Orsanmichele: riapre dopo il restauro e offre una vista spettacolare su Firenze
🇮🇹Dopo un intenso anno di lavori di restauro, messa in sicurezza, riallestimento e miglioria degli accessi riapre finalmente al pubblico il complesso di Orsanmichele, compreso l'ultimo piano che offre una spettacolare vista dall'alto su tutta Firenze... 🇬🇧After an intense year of restoration work, safety measures, rearrangement and improvement of the accesses, the Orsanmichele complex finally reopens to the public, including the top floor which offers a spectacular view from above over the whole of Florence...
Pantheon: il restauro della pavimentazione
🇮🇹Al momento l'antica pavimentazione del Pantheon realizzata con 89 quadrati e cerchi nei quadrati realizzati con differenti varietà di granito, porfido e marmo, è interessata da un intervento di restauro... 🇬🇧At the moment the ancient paving of the Pantheon made with 89 squares and circles within the squares made with different varieties of granite, porphyry and marble is undergoing a restoration...
