Il Crocifisso in tiglio non finito
🇮🇹A Casa Buonarroti, custodito in una teca in cristallo, c’è un piccolo Crocifisso in tiglio non terminato. La sua superficie permette di vedere uno dopo l’altro i segni... 🇬🇧At Casa Buonarroti, kept in a crystal case, there is a small unfinished linden Crucifix. Its surface allows you to see the signs one after the other...
La Scultura del giorno: l’Incredulità di San Tommaso del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo dell'Incredulità di San Tommaso del Verrocchio, una delle quattordici sculture con i Santi protettori delle Arti di Firenze che un tempo erano collocate nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of the Incredulity of San Tommaso by Verrocchio, one of the fourteen sculptures with the patron saints of the Arts of Florence that were once placed in the external niches of the church of Orsanmichele...
La forza dell’amicizia: da Piero d’Argenta al Condivi
🇮🇹Nella mia vita ci furono fratellanze che durarono per anni e anni, fino alla morte, mentre altre a un certo punto si infransero come cristalli buttati dalla finestra... 🇬🇧In my life there were brotherhoods that lasted for years and years, until death, while others at a certain point broke like crystals thrown out the window...
La Scultura del giorno: Firenze trionfante su Pisa del Giambologna
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l’allegoria di Firenze trionfante su Pisa del Giambologna, iniziata nel 1565, in occasione delle sontuose nozze tra Francesco de’ Medici e Giovanna d’Austria... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Giambologna's allegory of Florence triumphant over Pisa, begun in 1565, on the occasion of the sumptuous wedding between Francesco de' Medici and Joanna of Austria...
Michelangelo rapito: in mostra l’arte in guerra e il racconto della mia Testa di Fauno trafugata
🇮🇹“Michelangelo rapito – Capolavori in guerra dagli Uffizi al Casentino“ è la nuova mostra che ricostruisce puntualmente il salvataggio del patrimonio artistico fiorentino durante la seconda guerra mondiale. Allestita presso il Castello di Poppi nel Casentino... 🇬🇧"Michelangelo Kidnapped - Masterpieces at War from the Uffizi to the Casentino" is the new exhibition that punctually reconstructs the rescue of the Florentine artistic heritage during the Second World War. Set up at the Castle of Poppi in the Casentino...
La Scultura del giorno: il Putto con Delfino del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Putto con Delfino di Andrea del Verrocchio, realizzato dall’artista in un arco di tempo compreso fra il 1465 e il 1468... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Putto with Dolphin by Andrea del Verrocchio, created by the artist in a period of time between 1465 and 1468...
Scolpivo con la mano sinistra ma scrivevo con la destra
🇮🇹Per secoli chi adoperava la mano sinistra invece della destra non è stato visto di buon occhio. Anch'io ero mancino ma... 🇬🇧For centuries those who used the left hand instead of the right were frowned upon. I was left handed too but...
18 luglio 1610: Caravaggio muore a Porto Ercole a 39 anni
🇮🇹Il 18 luglio del 1610 Michelangelo Merisi da Caravaggio chiuse gli occhi a Porto Ercole per l'ultima volta, dimenticato da tutti o quasi... 🇬🇧On July 18, 1610, Michelangelo Merisi da Caravaggio closed his eyes in Porto Ercole for the last time, forgotten by all or almost all...
La Scultura del Giorno: il Michelangelo di Antonio Novelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi mi riguarda da molto vicino: è l'opera che mi ritrae a figura intera, scolpita da Antonio Novelli fra il 1633 e il 1635... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today concerns me very closely: it is the work that portrays me in full figure, sculpted by Antonio Novelli between 1633 and 1635...
