La Scultura del giorno: la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi, scolpita nel 1902 nel marmo di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Girl with the Butterfly by Guglielmo Pugi, sculpted in 1902 in Carrara marble...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
La Scultura del giorno: Anelito fuggente di Banterle
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo struggente Anelito fuggente, opera in bronzo di Ruperto Banterle realizzata nel 1914... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the poignant Vanterle's Longing, a bronze work by Ruperto Benterle created in 1914...
Stanza Segreta: i disegni preparatori per una Resurrezione
🇮🇹Nella Stanza Segreta al di sotto della Sagrestia Nuova sono presenti alcuni disegni riconducibili alla Resurrezione che pensavo di disegnare per Sebastiano del Piombo... 🇬🇧In the Secret Room below the New Sacristy there are some drawings attributable to the Resurrection that I was thinking of drawing for Sebastiano del Piombo...
La Scultura del giorno: Isabella II di Spagna del Torreggiani
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il busto di Isabella II di Spagna, scolpito da Camillo Torreggiani nel 1855... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the bust of Isabella II of Spain, sculpted by Camillo Torreggiani in 1855...
L’Inclinazione di Artemisia Gentileschi è un suo autoritratto privo di vesti. Inaugurata la mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹E' stata inaugurata a Casa Buonarroti a Firenze la mostra dal titolo "Artemisia nel museo di Michelangelo” che ha come protagonista il dipinto a olio su tela dell'artista, appena ultimato di restaurare da Elizabet Wicks mediante il progetto Artemisia UpClose... 🇬🇧The exhibition entitled "Artemisia in Michelangelo's museum" was inaugurated at Casa Buonarroti in Florence, featuring the artist's oil painting on canvas, recently restored by Elizabet Wicks through the Artemisia UpClose project...
27 settembre 1389: nasce Cosimo il Vecchio, il Pater Patriae
🇮🇹Il 27 settembre del 1389 nacque in quel di Firenze Cosimo il Vecchio, il Pater Patriae, al secolo Cosimo di Giovanni dei Medici, ritenuto a ragione uno dei principali artefici del successo economico e politico dei Medici... 🇬🇧On 27 September 1389, Cosimo the Elder, the Pater Patriae, born Cosimo di Giovanni dei Medici, was born in Florence, rightly considered one of the main architects of the economic and political success of the Medici...
Stanza Segreta: il disegno con il San Matteo e l’angelo
🇮🇹Nell'attesa che apra al pubblico la Stanza Segreta vi racconto i disegni presenti al suo interno... 🇬🇧While waiting for the Secret Room to open to the public, I'll tell you about the drawings inside...
Il Tondo Doni svalutato e tolto dalla cornice originale
🇮🇹C'è stato un momento in cui il Tondo Doni veniva considerato poca cosa e fu addirittura separato dalla cornice originale che io stesso avevo disegnato. Sembra incredibile eppure... 🇬🇧There was a moment when the Doni Tondo was considered a small thing and was even separated from the original frame that I had designed myself. It seems incredible and yet...
