L’opera del giorno: il Compianto sul Cristo Morto di Ligier Richier
🇮🇹L’opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo del Compianto sul Cristo Morto realizzato dallo scultore francese Ligier Richier, nato il 15 settembre del 1500... 🇬🇧The work of the day I want to talk to you about today is the group of the Lamentation over the Dead Christ created by the French sculptor Ligier Richier, born on September 15, 1500...
Il Dipinto del giorno: la Vergine dell’Umiltà del Beato Angelico
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la Vergine dell'Umiltà con i cinque angeli, dipinta dal Beato Angelico a tempera e oro su tavola attorno al 1425... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Virgin of Humility with the Five Angels, painted by Beato Angelico in tempera and gold on wood around 1425...
27 settembre 1389: nasce il Pater Patriae, Cosimo de’ Medici
🇮🇹Era il 27 settembre del 1389 quando a Firenze venne al mondo Cosimo di Giovanni de’ Medici, detto il Vecchio, quello che venne appellato dopo la sua morte Pater Patriae, il Padre della Patria... 🇬🇧It was September 27, 1389 when Cosimo di Giovanni de' Medici, known as the Elder, was born in Florence. He was known after his death as Pater Patriae, the Father of the Fatherland...
Michelangelo 550: Io da apprendista che macino i colori
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo disegni, sculture e dipinti che abbiano me per protagonista. Scartabellando tra faldoni dal peso indefinito ma notevole, ho rinvenuto questo guazzo su carta realizzato dall’illustratore britannico Peter Jackson.. 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I'm offering you drawings, sculptures, and paintings featuring me. While rummaging through folders of undefined but considerable weight, I came across this gouache on paper by the British illustrator Peter Jackson...
L’opera del giorno: la Madonna della Mela di Luca della Robbia
🇮🇹L'opera del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Madonna della Mela in terracotta invetriata realizzata tra il 1440 e il 1445 circa da Luca della Robbia e custodita abitualmente allo Staatliche Museen di Berlino... 🇬🇧The work of the day I want to talk to you about is the Madonna of the Apple, a glazed terracotta work created between 1440 and 1445 by Luca della Robbia and usually housed at the Staatliche Museen in Berlin...
Beato Angelico: la mostra epocale a Palazzo Strozzi
🇮🇹Il Beato Angelico, pittore amato da Cosimo de’ Medici detto il Vecchio, viene così accolto nelle sale degli acerrimi nemici della famiglia del Pater Patrie: Palazzo Strozzi. Un dettaglio non da poco messo un luce dal presidente della Toscana Eugenio Giani durante la conferenza stampa di presentazione della monografica a lui dedicata... 🇬🇧Beato Angelico, a painter beloved by Cosimo de' Medici, known as the Elder, is thus welcomed into the halls of the Pater Patrie's family's bitter enemies: Palazzo Strozzi. This significant detail was highlighted by the President of Tuscany, Eugenio Giani, during the press conference presenting the monographic exhibition dedicated to him...
Nella memoria delle cose belle
🇮🇹"Nella memoria delle cose belle...", comincia così uno dei miei antichi madrigali che misi nero su bianco secoli or sono. A chi destinai questi versi? 🇬🇧"In the memory of beautiful things...", thus begins one of my old madrigals that I put down centuries ago. To whom did I dedicate these verses?
Casa Buonarroti: al via ‘La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale’
🇮🇹La Sistina rivive con una differente chiave di lettura nella mostra di Casa Buonarroti: “La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale”, in programma a dal 24 settembre 2025 al 7 gennaio 2026...🇬🇧The Sistine Chapel comes to life with a different interpretation in the Casa Buonarroti exhibition: "Michelangelo's Sistine Chapel. A Multimedia Icon," running from September 24, 2025, to January 7, 2026...
23 settembre 1534: Roma divenne la mia dimora
🇮🇹Il 23 settembre del 1534 arrivai a Roma in groppa al mio cavallo. Solo tre giorni prima ero partito dalla mia amata e a tratti odiata Firenze, senza sapere che non l'avrei mai più rivista per il resto della vita... 🇬🇧On September 23, 1534, I arrived in Rome on horseback. Only three days earlier, I had left my beloved and sometimes hated Florence, unaware that I would never see it again for the rest of my life...
