Mostra agli Uffizi: i capolavori restaurati dopo la strage dei Georgofili
🇮🇹La Galleria degli Uffizi ospita una straordinaria esposizione per celebrare la rinascita artistica a trentun anni di distanza dalla devastante strage di Via dei Georgofili del 1993... 🇬🇧The Uffizi Gallery hosts an extraordinary exhibition to celebrate the artistic rebirth thirty-one years after the devastating massacre in Via dei Georgofili in 1993...
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
Ritrovato il ritratto in terracotta del Brunelleschi, modellato dal figlio
🇮🇹Esiste un ritratto fino al momento inedito del Brunelleschi ed è quello che modellò in terracotta il figlio Andrea di Lazzaro Cavalcanti, più noto come il Buggiano, nel 1447... 🇬🇧There is a portrait of Brunelleschi that was unpublished until now and it is the one that his son Andrea di Lazzaro Cavalcanti, better known as Buggiano, modeled in terracotta in 1447...
Un Bacco pagano nel Palazzo del camerlengo?
🇮🇹Un Bacco pagano nel cuore del palazzo di un camerlengo? Quasi perchè in quella residenza l'opera non arrivò mai... 🇬🇧A pagan Bacchus in the heart of a chamberlain's palace? Almost because the work never arrived in that residence...
Museo Ginori: avviati i lavori di ristrutturazione
🇮🇹Sono iniziati i lavori di ristrutturazione che interesseranno per i prossimi mesi il Museo Ginori, in vista della prossima riapertura al pubblico... 🇬🇧The renovation works that will affect the Ginori Museum for the next few months have begun, in view of the next reopening to the public...
I disegni del Barocci in mostra a Urbino
🇮🇹Manca sempre meno all'inaugurazione della mostra monografica “Federico Barocci Urbino. L’emozione della pittura moderna" e poco a poco scopriamo assieme cosa ci aspetterà nelle sale di Palazzo Ducale... 🇬🇧There is less and less left until the inauguration of the monographic exhibition “Federico Barocci Urbino. The emotion of modern painting" and little by little we discover together what awaits us in the rooms of Palazzo Ducale...
Il Taddei e il Pitti: i due tondi non finiti
🇮🇹Dopo aver ultimato di scolpire il David e prima di mettere mano al San Matteo, una delle dodici opere degli apostoli che m'aveva commissionato l'Opera del Duomo di Firenze, misi mano a due tondi scultorei: il Taddei e il Pitti... 🇬🇧After having finished sculpting the David and before working on the San Matteo, one of the twelve works of the apostles that the Opera del Duomo of Florence had commissioned me to do, I worked on two sculptural tondos: the Taddei and the Pitti. ..
La Velata di Raffaello: la sua opulenza e quel gioiello fra i capelli, dalla parte del cuore
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Velata Raffaello, il capolavoro dell'artista urbinate realizzato attorno al 1515. Vi siete mai domandati che significato abbia il gioiello che porta sul capo?... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Velata Raffaello, the masterpiece of the artist from Urbino created around 1515. Have you ever wondered what the meaning of the jewel on your head has?...
La Madre: una delle sculture più riuscite di Arthur Lewin Funke
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’intensa opera della Madre dell’artista tedesco Arthur Lewin Funke... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the intense work of the Mother by the German artist Arthur Lewin Funke...
