Il Vicolo della Cultura nel cuore del Rione Sanità, a Napoli
🇮🇹Passeggiando per il Rione Sanità di Napoli, mi sono ritrovato in un vicolo ricco di murales coloratissimi. Passo dopo passo mi sono inoltrato tra gli sguardi di Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi e Rita Levi Montalcini... 🇬🇧Walking through the Rione Sanità in Naples, I found myself in an alley full of colorful murals. Step by step I entered among the gazes of Michela Murgia, Frida Kahlo, Artemisia Gentileschi and Rita Levi Montalcini...
Il Castello di Sammezzano e la sua storia nella speranza presto torni visitabile
🇮🇹Le origini del Castello di Sammezzano sono remota tanto da risalire all’epoca romana anche se, le prime testimonianze scritte, risalgono al Medioevo. Nel corso dei secoli, la proprietà è passata attraverso diverse nobili famiglie fiorentine, tra cui si annoverano gli Altoviti e i Medici... 🇬🇧The origins of the Sammezzano Castle are so remote that they date back to Roman times, even if the first written records date back to the Middle Ages. Over the centuries, the property has passed through various noble Florentine families, including the Altoviti and the Medici...
Giardino di Ninfa: riapre al pubblico tutti i fine settimana
🇮🇹L'arrivo della primavera si sta facendo spazio al Giardino di Ninfa che, poco a poco, torna a colorarsi con le magnolie in fiore, con le forsizie gialle e il rosa dei ciliegi giapponesi ma anche con i viburni e lo sbocciare delle prime rose... 🇬🇧The arrival of spring is making room for the Garden of Ninfa which, little by little, is returning to color with the magnolias in bloom, with the yellow forsythias and the pink of the Japanese cherry trees but also with the viburnums and the blossoming of the first roses...
Le Opere del Natale: il Presepe di Sabbia di Jesolo
🇮🇹Che Natale sarebbe senza presepe? A Jesolo, da 22 anni a questa parte, viene realizzato con la sabbia, un materiale effimero che però può essere usato per dar forma a vere e proprie opere d’arte mediante l’ingegno e la maestria di artisti provenienti da ogni angolo del mondo... 🇬🇧What would Christmas be without a nativity scene? In Jesolo, for the past 22 years, it has been made with sand, an ephemeral material that can be used to shape real works of art through the ingenuity and mastery of artists from every corner of the world...
Musei del Bargello: aperture straordinarie durante le festività natalizie
🇮🇹In occasione di queste festività natalizie, i Musei del Bargello propongono ai visitatori aperture straordinarie e prolungamenti di orario. Si tratta di un'iniziativa mirata a accessibile il patrimonio culturale dei musei anche in giorni solitamente dedicati alla chiusura settimanale... 🇬🇧On the occasion of these Christmas holidays, the Bargello Museums offer visitors extraordinary openings and extended opening hours. This is an initiative aimed at making the cultural heritage of the museums accessible even on days usually dedicated to weekly closure...
Galleria Doria Pamphilj: il Ninfeo di Diana
🇮🇹Tra i luoghi più belli da visitare a Roma c'è la superba Galleria Doria Pamphilj con i suoi capolavori che, da qualche anno a questa parte, ha reso accessibile un vero e proprio gioiello: il Ninfeo di Diana... 🇬🇧Among the most beautiful places to visit in Rome is the superb Galleria Doria Pamphilj with its masterpieces which, in recent years, has made a real jewel accessible: the Nymphaeum of Diana...
Il Ritratto dell’Artista: Pontormo, Tiziano, Hayez, Tintoretto e tanti altri in mostra a Forlì
🇮🇹Bellini, Tintoretto, Barocci, Pontormo, Parmigianino, Rembrandt, Tiziano e Hayez,: sono questi alcuni dei nomi che saranno presenti nella grande mostra 'Il Ritratto dell’Artista. Nello specchio di Narciso. Il volto, la maschera, il selfie' che aprirà al pubblico il 22 febbraio 2025 ai Musei di San Domenico Forlì... 🇬🇧Bellini, Tintoretto, Barocci, Pontormo, Parmigianino, Rembrandt, Titian and Hayez: these are some of the names that will be present in the great exhibition 'The Portrait of the Artist. In the Mirror of Narcissus. The Face, the Mask, the Selfie' which will open to the public on February 22, 2025 at the Museums of San Domenico Forlì...
San Gregorio Armeno: la via dei presepi
🇮🇹Esistono presepi che sono dei veri e propri capolavori di artigianalità e sono quelli che vengono realizzati e venduti a San Gregorio Armeno, a Napoli: la via dei presepi... 🇬🇧There are nativity scenes that are true masterpieces of craftsmanship and they are those that are made and sold in San Gregorio Armeno, in Naples: the street of nativity scenes...
Roses for Carrara: terminato il murales con 530 rose a mosaico da tutto il mondo
🇮🇹Ieri pomeriggio è stata messa in posa la rosa che completa il grande mosaico che in questi ultimi anni, giorno dopo giorno, ha preso forma a Carrara, in Via del Cavatore... 🇬🇧Yesterday afternoon the rose was laid that completes the large mosaic that in recent years, day after day, has taken shape in Carrara, in Via del Cavatore...
