5 ottobre 1542: la commissione della Sala dei Gigli al Ghirlandaio
🇮🇹Era il 5 ottobre del 1542 quando la Signoria di Firenze commissionò a Domenico Ghirlandaio la decorazione della Sala dei Gigli... 🇬🇧It was October 5, 1542, when the Signoria of Florence commissioned Domenico Ghirlandaio to decorate the Hall of Lilies...
‘La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale’: la nuova mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹‘La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale’ è il titolo della mostra che sta per aprire i battenti a Casa Buonarroti, a Firenze... 🇬🇧"Michelangelo's Sistine Chapel. A Multimedia Icon" is the title of the exhibition about to open at Casa Buonarroti in Florence...
Michelangelo a Bologna: in arrivo la mostra per i 550 anni dalla mia nascita
🇮🇹In occasione del 550 anno dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1564, Bologna mi celebra con una mostra dal titolo ‘Michelangelo a Bologna’... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1564, Bologna celebrates me with an exhibition entitled 'Michelangelo in Bologna'...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
Appiani: il Neoclassicismo in mostra a Milano
🇮🇹Palazzo Reale a Milano inaugura l’autunno con la mostra dedicata a una figura chiave del Neoclassicismo Italiano che seppe interpretare in modo magistrale l’età napoleonica: Andrea Appiani. La mostra ‘Appiani. Il Neoclassicismo a Milano‘ aprirà i battenti dal 23 settembre fino all’11 gennaio 2026 🇬🇧Palazzo Reale in Milan kicks off the autumn with an exhibition dedicated to a key figure of Italian Neoclassicism who masterfully interpreted the Napoleonic era: Andrea Appiani. The exhibition "Appiani. Neoclassicism in Milan" will run from September 23 until January 11, 2026.
Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
Madame Butterfly: al Gran Teatro Puccini tra umanità e ferocia
🇮🇹Il pubblico si accomoda in platea e sulle gradinate al Gran Teatro Puccini, dinanzi alle acque del lago. L'allestimento essenziale di Manu Lalli ricco di piante, di lì a poco prenderà vita con effetti luminosi sorprendenti ma, quando cala il buio e già sono comparse in abito rosso le zie e le cugine di Butterfly, come una pugnalata in pieno petto i due schermi laterali riportano alla realtà: 'Restiamo Umani - Save Gaza'... 🇬🇧The audience takes its seats in the stalls and on the steps of the Gran Teatro Puccini, overlooking the lake. Manu Lalli's minimalist, plant-filled staging soon comes to life with surprising lighting effects. But when darkness falls and Butterfly's aunts and cousins, dressed in red, have already appeared, the two side screens bring us back to reality like a stab in the chest: 'Let's Stay Human - Save Gaza'...
La Pietà Bandini e quel Cristo esanime che non ha nulla di eroico
🇮🇹Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte... 🇬🇧While I wanted to give heroic and triumphant features to the Christ of the Last Judgement as well as to the Christ Carrying the Cross of Santa Maria sopra Minerva, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death...
