I primi due disegni che donai al mio amato Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali furono i primi disegni che regalai al mio amato Tommaso de' Cavalieri? 🇬🇧Have you ever wondered what were the first drawings that I gave to my beloved Tommaso de 'Cavalieri?
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
1 giugno 1501: il contratto per le sculture dell’Altare Piccolomini
🇮🇹Era il 1 giugno del 1501 quando firmai il contratto per la realizzazione di quindici sculture da inserire nell’Altare Piccolomini per il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini... 🇬🇧It was June 1, 1501 when I signed the contract for the construction of fifteen sculptures to be included in the Piccolomini Altar for Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini...
L’opera del Sabato Santo: la Discesa di Cristo nel Limbo del Bronzino
🇮🇹Per celebrare il Sabato Santo, vi propongo un'opera a tema realizzata da Agnolo di Cosimo Tori, più noto come il Bronzino: la Discesa di Cristo nel Limbo. 🇬🇧To celebrate Holy Saturday, I propose a themed work created by Agnolo di Cosimo Tori, better known as the Bronzino: the Descent of Christ into Limbo.
Presepe napoletano: i personaggi e il loro significato
🇮🇹Il presepe napoletano non è solo la ricostruzione della Natività più classica ma una lunga tradizione fatta di maestria, aneddoti, storie e leggende che si intrecciano con la nascita di Gesù... 🇬🇧The Neapolitan nativity scene is not only the reconstruction of the most classic Nativity but a long tradition made of mastery, anecdotes, stories and legends that are intertwined with the birth of Jesus ...
Lo sfregio ai danni del Cristo di Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Un brutale sfregio perpetrato a danno del Cristo Portacroce ubicato in Santa Maria sopra Minerva lo ha deturpato per sempre. Si tratta di... 🇬🇧A brutal attack on the Christ Carrying the Cross located in Santa Maria sopra Minerva has disfigured it forever. It is...
La Porta del Paradiso del Ghiberti
La Porta del Paradiso è la porta Nord del Battistero di San Giovanni di Firenze o meglio lo era fino a quando non si decise di sostituire l'originale fortemente danneggiata durante l'alluvione del 1966 con una copia.
Le Terrazze del Duomo di Firenze
🇮🇹Immaginate cosa si provi a vedere Firenze da 32 metri d'altezza, con un vista impareggiabile sui palazzi e le chiese edificate dalle più potenti famiglie fiorentine del Rinascimento... 🇬🇧Imagine what it feels like to see Florence from 32 meters high, with an unparalleled view of the palaces and churches built by the most powerful Florentine families of the Renaissance...
21 agosto del 1911: il clamoroso furto della Gioconda
🇮🇹Sembrava un giorno qualunque quel lunedì 21 agosto del 1911 ma, all’insaputa di tutti meno uno, qualcosa di importante stava per accadere all’interno del Museo del Louvre... 🇬🇧It seemed an ordinary day that Monday 21 August 1911 but, unbeknownst to all but one, something important was about to happen inside the Louvre Museum...
