Madonna con il Bambino in trono del Botticelli: governo britannico impone il divieto di esportazione a tempo
🇮🇹Lo scorso dicembre il dipinto della madonna con il Bambino in trono di Sandro Botticelli è stata battuta all’asta da Sotherby’s a Londra per la cifra di 9,7milioni di sterline. Il governo britannico però ha posto il divieto di esportazione... 🇬🇧Last December, Sandro Botticelli's Madonna and Child Enthroned was auctioned off at Sotherby's in London for £9.7 million. However, the British government has banned its export...
Michelangelo 550: papa Paolo III nel mio studio romano assieme a dieci cardinali
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, voglio proporvi il dipinto che ritrae papa Paolo III Farnese che mi venne a trovare nella mia casa studio romana di Macel de’ Corvi assieme a dieci cardinali... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, I would like to present to you the painting portraying Pope Paul III Farnese who came to visit me in my Roman home-studio in Macel de’ Corvi together with ten cardinals...
La Scultura del giorno: il Toro Farnese
🇮🇹Sono tante le opere straordinarie custodite nel Museo Archeologico di Napoli e tra queste vale la pena annoverare il cosiddetto Toro Farnese, conosciuto anche come il Supplizio di Dirce, copia romana del celeberrimo gruppo scultoreo ellenistico risalente al I secolo a. C... 🇬🇧There are many extraordinary works kept in the Archaeological Museum of Naples and among these it is worth mentioning the so-called Farnese Bull, also known as the Torment of Dirce, a Roman copy of the famous Hellenistic sculptural group dating back to the 1st century BC...
L’Ipogeo dei Cristallini nel Rione Sanità a Napoli: unico al mondo
🇮🇹Immaginatevi di scendere undici metri sotto il piano di calpestio per ritrovarvi all'improvviso nel cuore della Magna Grecia, tra le coloratissime sculture delle divinità e colonne scanalate scolpite nel tufo. Siamo a Napoli, nel Rione Sanità e vi faccio scendere con me nello straordinario Ipogeo dei Cristallini.. 🇬🇧Imagine going down eleven meters below the floor level to suddenly find yourself in the heart of Magna Graecia, among the colorful sculptures of the deities and fluted columns carved in the tuff. We are in Naples, in the Rione Sanità and I will take you down with me to the extraordinary Ipogeo dei Cristallini..
Museo Bardini: al via il restauro a porte aperte del San Michele Arcangelo del Pollaiolo
🇮🇹In occasione del centesimo anniversario del Museo Stefano Bardini ha avuto inizio il restauro del dipinto di “San Michele Arcangelo che abbatte il drago”, un’opera di straordinario valore artistico realizzata da Piero del Pollaiolo... 🇬🇧On the occasion of the 100th anniversary of the Stefano Bardini Museum, the restoration of the painting of “Saint Michael the Archangel Slaying the Dragon” began, a work of extraordinary artistic value created by Piero del Pollaiolo...
Vedere Michelangelo: la mostra con le foto dagli archivi Alinari a Firenze
🇮🇹A Firenze, in occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, la Regione Toscana e Fondazione Alinari per la Fotografia presentano la mostra dal titolo ‘Vedere Michelangelo. Fotografie degli archivi Alinari’... 🇬🇧In Florence, on the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, the Tuscany Region and the Alinari Foundation for Photography present the exhibition entitled ‘Seeing Michelangelo. Photographs from the Alinari archives’...
Il Castello di Sammezzano e la sua storia nella speranza presto torni visitabile
🇮🇹Le origini del Castello di Sammezzano sono remota tanto da risalire all’epoca romana anche se, le prime testimonianze scritte, risalgono al Medioevo. Nel corso dei secoli, la proprietà è passata attraverso diverse nobili famiglie fiorentine, tra cui si annoverano gli Altoviti e i Medici... 🇬🇧The origins of the Sammezzano Castle are so remote that they date back to Roman times, even if the first written records date back to the Middle Ages. Over the centuries, the property has passed through various noble Florentine families, including the Altoviti and the Medici...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
La Cappella Sistina: come e quando venne costruita
🇮🇹La Cappella Sistina ha una lunga e complessa storia alle spalle. La sua costruzione fu voluta da Papa Sisto IV, al secolo Francesco della Rovere, salito al soglio di Pietro nel 1471... 🇬🇧The Sistine Chapel has a long and complex history behind it. Its construction was commissioned by Pope Sixtus IV, born Francesco della Rovere, who ascended to the throne of Peter in 1471...
